Lyrics and translation Christina Stürmer - Die Nacht singt keine Lieder

Die Nacht singt keine Lieder

Die Zeit heilt alle Wunden
Doch die Narben sind für immer da
Du stehst vor den Trümmern
Wo mal dein Zuhause war
Du bist allein unter Millionen
Und niemand hier hilft dir
Und die Nacht singt keine Lieder
Für alle, die vergessen sind
Und die Nacht singt keine Lieder
Wann kommt der Tag
Was muss geschehen
Damit die Welt von selber singt
Du weißt nicht mehr weiter
Hast keine Tränen mehr
Alles was mal so leicht war
Ist jetzt unendlich schwer
Du hast zu viel verloren
Was niemand wiederbringen kann
Und die Nacht singt keine Lieder
Für alle, die vergessen sind
Und die Nacht singt keine Lieder
Wann kommt der Tag
Was muss geschehen
Und die Nacht singt keine Lieder
Für alle, die vergessen sind
Und die Nacht singt keine Lieder
Wann kommt der Tag
Was muss geschehen
Damit die Welt von selber singt
(Dank an Nelli1996 für den Text)

La nuit ne chante pas de chansons

Le temps guérit toutes les blessures
Mais les cicatrices restent à jamais
Tu te tiens devant les ruines
Où était autrefois ta maison
Tu es seule parmi des millions
Et personne ici ne t'aide
Et la nuit ne chante pas de chansons
Pour tous ceux qui sont oubliés
Et la nuit ne chante pas de chansons
Quand viendra le jour
Que faut-il faire
Pour que le monde chante de lui-même
Tu ne sais plus quoi faire
Tu n'as plus de larmes
Tout ce qui était autrefois si facile
Est maintenant infiniment lourd
Tu as perdu trop de choses
Que personne ne peut ramener
Et la nuit ne chante pas de chansons
Pour tous ceux qui sont oubliés
Et la nuit ne chante pas de chansons
Quand viendra le jour
Que faut-il faire
Et la nuit ne chante pas de chansons
Pour tous ceux qui sont oubliés
Et la nuit ne chante pas de chansons
Quand viendra le jour
Que faut-il faire
Pour que le monde chante de lui-même
(Merci à Nelli1996 pour le texte)