Lyrics and translation Christina Stürmer - Die beste Zeit

Die beste Zeit

Wir sind genau im jetzt
In diesem Atemzug
Da ist nichts was ich sonst brauch
Was für ein schöner Tag
Ich hoffe er hört niemals auf
Jede einzelne minute
Ich will mehr davon
Das is mit abstand die beste zeit
Mit nichts zu vergleichen
Ich will doch nur das sie ewig bleibt
Und einmal begreifen
Warum gehn all die sekunden
Nur so verdammt schnell verschwunden
Alles ist perfekt
Und die paar dunklen Wolken
Denk ich mir weg
Denn regen schalt ich aus
Die Sonne geht nicht unter
Sie geht gran erst auf
Jede einzelne minute
Ich will mehr davon
Das is mit abstand die beste zeit
Mit nichts zu vergleichen
Ich will doch nur das sie ewig bleibt
Und einmal begreifen
Warum gehn all die sekunden
Nur so verdammt schnell verschwunden
Wo sind all die Sekunden
All die Sekunden
Wo sind all die Sekunden
Das is mit abstand die beste zeit
Mit nichts zu vergleichen
Ich will doch nur das sie ewig bleibt
Und einmal begreifen
Warum gehn all die sekunden
Nur so verdammt schnell verschwunden

Le meilleur moment

Nous sommes exactement maintenant
Dans ce souffle
Il n'y a rien d'autre dont j'ai besoin
Quelle belle journée
J'espère qu'elle ne finira jamais
Chaque minute
J'en veux plus
C'est de loin le meilleur moment
Incomparable
Je veux juste qu'elle dure éternellement
Et comprendre un jour
Pourquoi toutes ces secondes
S'envolent si vite
Tout est parfait
Et les quelques nuages ​​sombres
Je les oublie
Parce que j'éteins la pluie
Le soleil ne se couche pas
Il ne se lève que maintenant
Chaque minute
J'en veux plus
C'est de loin le meilleur moment
Incomparable
Je veux juste qu'elle dure éternellement
Et comprendre un jour
Pourquoi toutes ces secondes
S'envolent si vite
Où sont toutes les secondes
Toutes les secondes
Où sont toutes les secondes
C'est de loin le meilleur moment
Incomparable
Je veux juste qu'elle dure éternellement
Et comprendre un jour
Pourquoi toutes ces secondes
S'envolent si vite