Lyrics and translation Christina Stürmer - Dieser Tag

Dieser Tag

Es wär jetzt besser wenn du gehst.
Ich find alleine meinen Weg.
Der ist auch so schon
Viel zu weit.
Alte Lieder, die tun weh.
Ich kanns in deinen Augen sehn.
Ich weiß wie man Abschied schreibt.
So weit ich weiß,
So gut ich kann,
Wo hört das auf,
Wo fängt das an.
Wo ist der Plan der alles kann?
Dieser Tag ist viel zu lang.
Dieser Tag verlangt ein Ende.
Wenn ich könnte fange ich schon morgen an.
Dieser Tag ist viel zu lang.
Dieser Tag verlangt ein Ende.
Lass mich fall′n und fang für dich von vorne an.
An sich ein sicheres Geschäft,
Wenn man die Gluckheit siegen lässt.
Der Preis ist echt,
Dem Herz wird schlecht.
Ich kann das hier und jetzt entscheiden.
In dieser Stadt will ich nicht bleiben.
Denn ich weiß jetzt was ich will.
Dieser Tag ist viel zu lang.
Dieser Tag verlangt ein Ende.
Wenn ich könnte fange ich schon morgen an.
Dieser Tag ist viel zu lang.
Dieser Tag verlangt ein Ende.
Lass mich fall'n und fang für dich von vorne an.
Dieser Tag, ist schon viel zu lang.
Dieser Tag, fang von vorne an.
Dieser Tag, ist schon viel zu lang.
Dieser Tag, fang von vorne an.
Dieser Tag, ist schon viel zu lang.
Dieser Tag, fang von vorne an.
Dieser Tag ist viel zu lang.
Dieser Tag hat nun ein Ende.
Weil ich kann fang ich damit schon morgen an.
Dieser Tag ist viel zu lang.
Dieser Tag hat nun ein Ende.
Lass mich fall′n und fang für mich von vorne an.

Ce jour

Il vaudrait mieux que tu partes maintenant.
Je trouve mon chemin toute seule.
Il est déjà
Trop long.
Les vieilles chansons, ça fait mal.
Je le vois dans tes yeux.
Je sais écrire au revoir.
Pour autant que je sache,
Du mieux que je peux,
Où est-ce que ça s'arrête,
Où est-ce que ça commence.
Où est le plan qui peut tout faire ?
Ce jour est trop long.
Ce jour exige une fin.
Si je pouvais, je commencerais déjà demain.
Ce jour est trop long.
Ce jour exige une fin.
Laisse-moi tomber et recommence pour toi.
En soi, une affaire sûre,
Si on laisse le bonheur gagner.
Le prix est réel,
Le cœur se sent mal.
Je peux décider ici et maintenant.
Je ne veux pas rester dans cette ville.
Parce que maintenant je sais ce que je veux.
Ce jour est trop long.
Ce jour exige une fin.
Si je pouvais, je commencerais déjà demain.
Ce jour est trop long.
Ce jour exige une fin.
Laisse-moi tomber et recommence pour toi.
Ce jour, il est déjà trop long.
Ce jour, recommence.
Ce jour, il est déjà trop long.
Ce jour, recommence.
Ce jour, il est déjà trop long.
Ce jour, recommence.
Ce jour est trop long.
Ce jour a maintenant une fin.
Parce que je peux, je commencerai déjà demain.
Ce jour est trop long.
Ce jour a maintenant une fin.
Laisse-moi tomber et recommence pour moi.