Lyrics and translation Christina Stürmer - Du erinnerst mich an mein Herz

Du erinnerst mich an mein Herz

Der Tag fängt erst an
Hast für heut keinen Plan
Weil man Abenteuer nicht planen kann
Du bleibst einfach stehen
Um dir die Welt anzusehen
Weil alles rundherum warten kann
Du weißt nicht, was fremd heißt, und jeder ist dein Freund
Kennst kein schwarz und weiß, denn noch ist alles so neu
Was ich von dir lern
Ist, was mir deine Augen erklärn
Und wie du jeden Tag neue Wunder siehst
Du erinnerst mich an mein Herz
Was ich von dir lern
Ist, wie du lebst, ganz unbeschwert
Und einfach einen Schritt nach dem andern gehst
Du zeigst mir wie einfach es wär
Du sagst, was du denkst
Und du denkst, was du fühlst
Weil du mit offenen Karten spielst
Du kennst keine Zweifel, du zeigst mir, was Mut ist
Du suchst nicht das Schlechte, du findest das Gute
Was ich von dir lern
Ist, was mir deine Augen erklärn
Und wie du jeden Tag neue Wunder siehst
Du erinnerst mich an mein Herz
Was ich von dir lern
Ist, wie du lebst, ganz unbeschwert
Und einfach einen Schritt nach dem andern gehst
Du zeigst mir wie einfach es wär
Du erinnerst mich
Du erinnerst mich
Du erinnerst mich
Du erinnerst mich an mein Herz
Du kennst keine Zweifel, du zeigst mir, was Mut ist
Du suchst nicht das Schlechte, du findest das Gute
Was ich von dir lern
Ist, was mir deine Augen erklärn
Und wie du jeden Tag neue Wunder siehst
Du erinnerst mich an mein Herz
Was ich von dir lern
Ist, wie du lebst, ganz unbeschwert
Und einfach einen Schritt nach dem andern gehst
Du zeigst mir wie einfach es wär
Du erinnerst mich
Du erinnerst mich
Du erinnerst mich
Du erinnerst mich an mein Herz

Tu me rappelles mon cœur

Le jour commence à peine
Tu n'as pas de projet pour aujourd'hui
Car l'aventure ne se planifie pas
Tu t'arrêtes simplement
Pour regarder le monde
Car tout peut attendre
Tu ne sais pas ce qu'est étranger, et tout le monde est ton ami
Tu ne connais pas le noir et blanc, car tout est encore si nouveau
Ce que j'apprends de toi
C'est ce que tes yeux m'expliquent
Et comment chaque jour, tu vois de nouveaux miracles
Tu me rappelles mon cœur
Ce que j'apprends de toi
C'est comment tu vis, insouciante
Et tu avances simplement
Tu me montres comme c'est facile
Tu dis ce que tu penses
Et tu penses ce que tu ressens
Car tu joues cartes sur table
Tu ne connais pas le doute, tu me montres ce qu'est le courage
Tu ne cherches pas le mal, tu trouves le bien
Ce que j'apprends de toi
C'est ce que tes yeux m'expliquent
Et comment chaque jour, tu vois de nouveaux miracles
Tu me rappelles mon cœur
Ce que j'apprends de toi
C'est comment tu vis, insouciante
Et tu avances simplement
Tu me montres comme c'est facile
Tu me rappelles
Tu me rappelles
Tu me rappelles
Tu me rappelles mon cœur
Tu ne connais pas le doute, tu me montres ce qu'est le courage
Tu ne cherches pas le mal, tu trouves le bien
Ce que j'apprends de toi
C'est ce que tes yeux m'expliquent
Et comment chaque jour, tu vois de nouveaux miracles
Tu me rappelles mon cœur
Ce que j'apprends de toi
C'est comment tu vis, insouciante
Et tu avances simplement
Tu me montres comme c'est facile
Tu me rappelles
Tu me rappelles
Tu me rappelles
Tu me rappelles mon cœur