Lyrics and translation Christina Stürmer - Freu dich nicht zu spät

Freu dich nicht zu spät

Ich war unterwegs von A nach B
Und war im Kopf schon längst bei C
Mein Leben in den Koffer rein und wieder raus
Und ohne Pause weiter geht′s
So viel geseh'n, dass ein Fotoalbum nicht reicht
So viel erlebt in kurzer Zeit
Dass ich mich manchmal frag, was bleibt
Wie oft hab ich das Glück verpasst?
War mittendrin, doch alles ging so schnell?
Wie oft hab ich es nicht geschafft?
Schöne Grüße an mich selbst
Freu dich nicht zu spät, nimm alles mit was geht
Du schaust mal zurück auf das, was du heut erlebst
Freu dich nicht zu spät, nimm mit, was dich bewegt
Alles auf Anfang, alles auf Anfang
Freu dich nicht zu spät
Freu dich nicht zu spät
Freu dich nicht zu spät
Nimm mit, was dich bewegt
Ich hatte den Vorspulmodus an
Und spring nicht mehr von Film zu Film
Wenn ich die Welt mal leiser dreh
Dann hör ich auch mal wieder lauter, was ich will
Zu schnell gefahr′n und der Blick immer nur gradeaus
Ich will das Gute nicht erst seh'n
Wenn es im Rückspiegel auftaucht
Denn wie oft hab ich das Glück verpasst?
War mittendrin, doch alles ging so schnell?
Wie oft hab ich es nicht geschafft?
Schöne Grüße an mich selbst
Freu dich nicht zu spät, nimm alles mit, was geht
Du schaust mal zurück auf das, was du heut erlebst
Freu dich nicht zu spät, nimm mit, was dich bewegt
Alles auf Anfang, alles auf Anfang
Freu dich nicht zu spät
Freu dich nicht zu spät
Freu dich nicht zu spät
Nimm mit, was dich bewegt
Denn wie oft hab ich das Glück verpasst?
War mittendrin, doch alles ging so schnell?
Wie oft hab ich es nicht geschafft?
Schöne Grüße an mich selbst
Freu dich nicht zu spät, nimm alles mit was geht
Du schaust mal zurück auf das was du heut erlebst
Freu dich nicht zu spät, nimm mit was dich bewegt
Alles auf Anfang, alles auf Anfang
Freu dich nicht zu spät
Freu dich nicht zu spät
Freu dich nicht zu spät
Nimm mit, was dich bewegt

Ne te réjouis pas trop tard

J'étais en route de A à B
Et dans ma tête, j'étais déjà à C
Ma vie dans ma valise, et de nouveau dehors
Et sans pause, ça continue
J'ai tellement vu que mon album photo ne suffit pas
J'ai tellement vécu en peu de temps
Que je me demande parfois ce qui reste
Combien de fois ai-je manqué le bonheur ?
J'étais au milieu, mais tout allait si vite ?
Combien de fois n'ai-je pas réussi ?
Sincères salutations à moi-même
Ne te réjouis pas trop tard, prends tout ce qui est possible
Tu regarderas en arrière sur ce que tu vis aujourd'hui
Ne te réjouis pas trop tard, prends ce qui te touche
Tout recommencer, tout recommencer
Ne te réjouis pas trop tard
Ne te réjouis pas trop tard
Ne te réjouis pas trop tard
Prends ce qui te touche
J'avais le mode avance rapide activé
Et je ne saute plus d'un film à l'autre
Quand je baisse le volume du monde
Alors j'entends aussi plus fort ce que je veux
J'ai conduit trop vite et mon regard était toujours droit devant
Je ne veux pas voir le bien que
S'il apparaît dans le rétroviseur
Combien de fois ai-je manqué le bonheur ?
J'étais au milieu, mais tout allait si vite ?
Combien de fois n'ai-je pas réussi ?
Sincères salutations à moi-même
Ne te réjouis pas trop tard, prends tout ce qui est possible
Tu regarderas en arrière sur ce que tu vis aujourd'hui
Ne te réjouis pas trop tard, prends ce qui te touche
Tout recommencer, tout recommencer
Ne te réjouis pas trop tard
Ne te réjouis pas trop tard
Ne te réjouis pas trop tard
Prends ce qui te touche
Combien de fois ai-je manqué le bonheur ?
J'étais au milieu, mais tout allait si vite ?
Combien de fois n'ai-je pas réussi ?
Sincères salutations à moi-même
Ne te réjouis pas trop tard, prends tout ce qui est possible
Tu regarderas en arrière sur ce que tu vis aujourd'hui
Ne te réjouis pas trop tard, prends ce qui te touche
Tout recommencer, tout recommencer
Ne te réjouis pas trop tard
Ne te réjouis pas trop tard
Ne te réjouis pas trop tard
Prends ce qui te touche