Lyrics and translation Christina Stürmer - Gib mir den Sommer zurück

Gib mir den Sommer zurück

Jeder Schritt geht ins Leere
Ich bin hier fest gefroren
Komm nicht mehr von der Stelle
Hab mich ziellos verloren
Der beißende Wind
Hat mir den Atem geraubt
Klirrende Kälte geht mir unter die Haut
In mir tobt das Chaos
Alles entrückt
Wann ist das hier zu Ende, Ende, Ende
Gib mir den Sommer zurück
Jedes Wort, Jeden Schritt
Gib mir den Sommer zurück
Jeden Tag, Stück für Stück
Gib mir den Sommer zurück
Du hast mir gefehlt, obwohl du bei mir warst
Es ist so still hier, weil du nichts sagst
Als wären wir gestrandet in diesen Moment
Was uns bleibt ist nur Sand
Der in den Fingern zerrinnt
In meinem Leben fehlt jetzt ein Stück
Die Trage war nur geliehen
Gib mir den Sommer zurück
Jedes Wort, jeden Schritt
Gib mir den Sommer zurück
Jeden Tag, Stück für Stück
Gib mir den Sommer zurück
Ich will dass das Blatt sich wendet
Das es wieder weiter geht
Einen neuen Anfang
Der noch nicht geschrieben steht
In der Endlosschleife
Habe ich auf Stopp gedrückt
Und alles steht still
Ich will den Sommer zurück
Gib mir den Sommer zurück
Jedes Wort, Jeden Schritt
Gib mir den Sommer zurück
Jeden Tag, Stück für Stück
Gib mir den Sommer zurück

Верни мне лето

Каждый шаг в пустоту,
Я здесь замерзла,
Не могу сдвинуться с места,
Бесцельно потерялась.
Пронизывающий ветер
Перехватил дыхание,
Звенящий холод пробирает до костей.
Во мне бушует хаос,
Всё словно в тумане.
Когда же это закончится, закончится, закончится?
Верни мне лето,
Каждое слово, каждый шаг.
Верни мне лето,
Каждый день, по кусочку.
Верни мне лето.
Мне тебя не хватало, хотя ты был рядом.
Здесь так тихо, потому что ты молчишь.
Как будто мы застряли в этом мгновении,
И всё, что нам осталось – это песок,
Который утекает сквозь пальцы.
В моей жизни теперь не хватает частички,
Радость была лишь взаймы.
Верни мне лето,
Каждое слово, каждый шаг.
Верни мне лето,
Каждый день, по кусочку.
Верни мне лето.
Я хочу, чтобы всё изменилось,
Чтобы жизнь продолжилась,
Новое начало,
Которое еще не написано.
В бесконечном цикле
Я нажала на стоп,
И всё замерло.
Я хочу вернуть лето.
Верни мне лето,
Каждое слово, каждый шаг.
Верни мне лето,
Каждый день, по кусочку.
Верни мне лето.