Lyrics and translation Christina Stürmer - Ich Lebe

Ich Lebe

Du bist die Qual
Ich war schon immer Masochist
Bringst mir kein Glück
Ich bin und bleibe Pessimist
Schmeckst bittersüß
Saugst mich aus wie ein Vampir
Ich bin verhext
Komm einfach nicht mehr los von dir
Ich lebe
Weil du mein Atem bist
Bin müde
Wenn du das Kissen bist
Bin durstig
Wenn du mein Wasser bist
Du bist für mich mein zweites ich
Ich lebe
Du bist das Gift
Doch das Gegengift wirkt gegen mich
Du bist das Geld
Ich geb′ dich aus, es lohnt sich nicht
Du bist der Rausch
Und ich will noch mehr Alkohol
Du bist die Welt
Die Schatten Licht gefangen hält
Ich lebe
Weil du mein Atem bist
Bin müde
Wenn du das Kissen bist
Bin durstig
Wenn du mein Wasser bist
Du bist für mich mein zweites Ich
Ich lebe
Ich steh' hier allein
Gedankenleerer Horizont
Du bist verliebt
Wie schön für dich! – Warum sagst du′s nie?
Ich lebe
Weil du mein Atem bist
Bin müde
Wenn du das Kissen bist
Bin durstig
Wenn du mein Wasser bist
Du bist für mich mein zweites Ich
Ich lebe
Weil du mein Atem bist
Bin müde
Wenn du das Kissen bist
Bin durstig
Wenn du mein Wasser bist
Du bist für mich mein zweites Ich
Komm lebe
Weil ich dein Atem bin
Sei müde
Wenn ich Dein Kissen bin
Sei durstig
Weil ich Dein Wasser bin
Ich bin für Dich dein zweites Ich
Ich lebe
Bin müde
Bin durstig
Du bist für mich mein zweites Ich

Je Vis

Tu es le tourment
J'ai toujours été masochiste
Tu ne m'apportes pas le bonheur
Je suis et je resterai pessimiste
Tu as un goût amer
Tu me drainés comme un vampire
Je suis ensorcelée
Je ne peux tout simplement pas me séparer de toi
Je vis
Parce que tu es mon souffle
Je suis fatiguée
Quand tu es l'oreiller
J'ai soif
Quand tu es mon eau
Tu es mon autre moi
Je vis
Tu es le poison
Mais l'antidote agit contre moi
Tu es l'argent
Je te dépense, ça ne vaut pas la peine
Tu es l'ivresse
Et je veux encore plus d'alcool
Tu es le monde
Qui emprisonne la lumière dans les ombres
Je vis
Parce que tu es mon souffle
Je suis fatiguée
Quand tu es l'oreiller
J'ai soif
Quand tu es mon eau
Tu es mon autre moi
Je vis
Je suis seule ici
Un horizon vide de pensées
Tu es amoureux
Comme c'est beau pour toi! Pourquoi ne le dis-tu jamais?
Je vis
Parce que tu es mon souffle
Je suis fatiguée
Quand tu es l'oreiller
J'ai soif
Quand tu es mon eau
Tu es mon autre moi
Je vis
Parce que tu es mon souffle
Je suis fatiguée
Quand tu es l'oreiller
J'ai soif
Quand tu es mon eau
Tu es mon autre moi
Viens vivre
Parce que je suis ton souffle
Sois fatigué
Quand je suis ton oreiller
Sois assoiffé
Parce que je suis ton eau
Je suis ton autre moi
Je vis
Je suis fatiguée
J'ai soif
Tu es mon autre moi