Lyrics and translation Christina Stürmer - Leicht sein

Leicht sein

Wir sind im Nebel fast versunken
Überall getrübte Sicht
Als die Sonne langsam aufgeht
Und durch die Wolkendecke bricht
Ganz von allein, von allein
Die Sommerluft ist längst verschwunden
Die Eisreklame schon verblasst
Als du barfuß durch das Laub rennst
Und aus dem Herbst ein Frühling machst
Fühlt sich alles so einfach an mit dir
Du lässt mich leicht sein, denn es ist
Alles so richtig, grade jetzt
Du lässt mich leicht sein und ich weiß
Das Leben ist kompliziert, manchmal auch schwer
Doch mit dir ganz leicht
Am Wegrand liegt ein Funke Hoffnung
Kaum zu sehen tief im Matsch
Er wartet drauf, dass du ihn aufhebst
Und daraus was Neues schaffst
Fühlt sich alles so einfach an mit dir
Du lässt mich leicht sein, denn es ist
Alles so richtig, grade jetzt
Du lässt mich leicht sein und ich weiß
Das Leben ist kompliziert, manchmal auch schwer
Du lässt mich leicht sein
Du lässt mich leicht sein
So leicht sein
Du lässt mich leicht sein, denn es ist
Alles so richtig, grade jetzt
Du lässt mich leicht sein und ich weiß
Das Leben ist kompliziert, manchmal auch schwer
Doch mit dir ganz leicht

Être léger

Nous sommes presque engloutis dans le brouillard
Vue trouble partout
Alors que le soleil se lève lentement
Et traverse le ciel nuageux
Tout seul, tout seul
L'air d'été a disparu depuis longtemps
La publicité pour la glace s'est déjà estompée
Alors que tu cours pieds nus dans les feuilles
Et fais du printemps à l'automne
Tout semble si simple avec toi
Tu me rends légère, car c'est
Tout est si juste, en ce moment
Tu me rends légère et je sais
La vie est compliquée, parfois difficile
Mais avec toi, tout est léger
Au bord du chemin, une étincelle d'espoir
Difficile à voir au fond de la boue
Il attend que tu le ramasses
Et que tu en fasses quelque chose de nouveau
Tout semble si simple avec toi
Tu me rends légère, car c'est
Tout est si juste, en ce moment
Tu me rends légère et je sais
La vie est compliquée, parfois difficile
Tu me rends légère
Tu me rends légère
Être si légère
Tu me rends légère, car c'est
Tout est si juste, en ce moment
Tu me rends légère et je sais
La vie est compliquée, parfois difficile
Mais avec toi, tout est léger