Lyrics and translation Christina Stürmer - Nicht mehr weit

Nicht mehr weit

Was ist eigendlich mit diesen Tagen los?
Sie habm mich fest im Griff, sie halten mich pausenlos
Nein dass will ich nicht und ich frage mich
Wie Sand ist schon unsre Uhr hinab geronnen
Kein Weg ist zu lang in dieser schnellen Zeit
Wir kommen zusammen, es ist nicht mehr weit
Nicht Jahre entfernt, wir mussten lernen wir selbst zu sein
Und dass es nicht mehr weit
Als ändert sich, doch das glaub ich nicht
Es gibt Dinge die sind und bleiben ewiglich
So wie du und ich, wie das Morgenlicht
Jede Nacht durchbricht und jeder Tag besonders ist
Kein Weg ist zu lang in dieser schnellen Zeit
Wir kommen zusammen, es ist nicht mehr weit
Nicht Jahre entfernt, wir mussten lernen wir selbst zu sein
Und dass es nicht mehr weit
Ständig denk ich an dich
Und es fällt mir ein
Ich wollte nie im Wettlauf mit der Zeit
Doch ich weiß sie bleibt stehn
Wenn du und ich uns endlich wieder sehn
Kein Weg ist zu lang in dieser schnellen Zeit
Wir kommen zusammen, es ist nicht mehr weit
Nicht Jahre entfernt, wir mussten lernen wir
Wir mussten lernen wir, wir mussten lernen wir selbst zu sein
Es ist nicht mehr weit
Nicht Jahre entfernt, wir mussten lernen wir selbst zu sein
Und dass es nicht mehr weit

Недалеко уже

Что происходит с этими днями?
Они крепко держат меня, не отпускают ни на миг.
Нет, я этого не хочу, и я спрашиваю себя,
Как песок сквозь пальцы, утекло наше время.
Ни один путь не слишком долог в это быстрое время.
Мы будем вместе, уже недалеко.
Не годы разлуки, мы должны были научиться быть самими собой.
И что уже недалеко.
Всё меняется, но я не верю в это.
Есть вещи, которые есть и останутся вечными.
Так же, как ты и я, как утренний свет,
Который прорывается каждую ночь, и каждый день особенный.
Ни один путь не слишком долог в это быстрое время.
Мы будем вместе, уже недалеко.
Не годы разлуки, мы должны были научиться быть самими собой.
И что уже недалеко.
Постоянно думаю о тебе,
И вспоминаю,
Что никогда не хотела соревноваться со временем.
Но я знаю, оно остановится,
Когда мы с тобой наконец-то снова увидимся.
Ни один путь не слишком долог в это быстрое время.
Мы будем вместе, уже недалеко.
Не годы разлуки, мы должны были научиться,
Мы должны были научиться, мы должны были научиться быть самими собой.
Уже недалеко.
Не годы разлуки, мы должны были научиться быть самими собой.
И что уже недалеко.