Lyrics and translation Christina Stürmer - Nie Genug

Nie Genug

Ich lebe den Augenblick, ich krieg′ nie genug
Frag' mich nicht wie und wann, schalt′ den Sommer an
Wie schnell kann sich die Erde dreh'n? Für mich nie schnell genug
Nur zuschau'n ist undenkbar, völlig sonnenklar
Ich lass mich nicht umdreh′n will weiter zu weit geh′n
Ich bleib einfach so, wie ich bin
Ich kriege nie genug vom Leben
Ich kriege nie genug da geht noch mehr
Ich will alles auf einmal und nichts nur so halb
Nicht nur warten bis etwas passiert
Ich kriege nie genug vom Leben
Ich kriege nie genug, bist du dabei?
Ich will alles riskier'n, will gewinnen, nicht verlier′n
Immer mehr, immer mehr, immer mehr
Ich such mir mein Paradies, wo die Sonne ewig scheint
Wie schön so ein Tag sein kann, das Leben strahlt mich an
Manche sind viel schneller satt, kann mir nicht passier'n
Ich denke nicht oft vielleicht, ich tu es lieber gleich
Ich lass mich nicht umdreh′n will weiter zu weit geh'n
Ich bleib einfach so, wie ich bin
Ich kriege nie genug vom Leben
Ich kriege nie genug da geht noch mehr
Ich will alles auf einmal und nichts nur so halb
Nicht nur warten bis etwas passiert
Ich kriege nie genug vom Leben
Ich kriege nie genug, bist du dabei?
Ich will alles riskier′n, will gewinnen, nicht verlier'n
Immer mehr, immer mehr, immer mehr
Ich möchte alles seh'n
Mich ausruh′n kann ich noch bei Zeit im nächsten Leben
Kann mich oft nicht versteh′n
Doch das hält dann, nur einen kleinen Moment an
Ich kriege nie genug vom Leben
Ich kriege nie genug da geht noch mehr
Ich will alles auf einmal und nichts nur so halb
Nicht nur warten bis etwas passiert
Ich kriege nie genug
Ich kriege nie genug
Ich will alles riskier'n, will gewinnen, nicht verlier′n
Immer mehr, immer mehr, immer mehr
Ich kriege nie genug vom Leben
Ich kriege nie genug da geht noch mehr
Ich will alles auf einmal und nichts nur so halb
Nicht nur warten bis etwas passiert
Ich kriege nie genug

Jamais assez

Je vis l'instant présent, je n'en ai jamais assez
Ne me demande pas comment et quand, allume l'été
Comme la Terre peut tourner vite ? Pour moi, jamais assez vite
Regarder seulement est impensable, c'est clair comme le jour
Je ne me laisse pas détourner, je veux aller encore plus loin
Je reste simplement comme je suis
Je n'en ai jamais assez de la vie
Je n'en ai jamais assez, il y a encore plus
Je veux tout en même temps et rien à moitié
Pas seulement attendre que quelque chose se produise
Je n'en ai jamais assez de la vie
Je n'en ai jamais assez, es-tu avec moi ?
Je veux tout risquer, je veux gagner, je ne veux pas perdre
Toujours plus, toujours plus, toujours plus
Je cherche mon paradis, où le soleil brille éternellement
Comme une journée peut être belle, la vie me sourit
Certains sont rassasiés beaucoup plus vite, ça ne peut pas m'arriver
Je ne pense pas souvent, peut-être, je préfère le faire tout de suite
Je ne me laisse pas détourner, je veux aller encore plus loin
Je reste simplement comme je suis
Je n'en ai jamais assez de la vie
Je n'en ai jamais assez, il y a encore plus
Je veux tout en même temps et rien à moitié
Pas seulement attendre que quelque chose se produise
Je n'en ai jamais assez de la vie
Je n'en ai jamais assez, es-tu avec moi ?
Je veux tout risquer, je veux gagner, je ne veux pas perdre
Toujours plus, toujours plus, toujours plus
Je veux tout voir
Je peux me reposer à temps, dans une autre vie
Je ne me comprends souvent pas
Mais ça dure alors, juste un petit moment
Je n'en ai jamais assez de la vie
Je n'en ai jamais assez, il y a encore plus
Je veux tout en même temps et rien à moitié
Pas seulement attendre que quelque chose se produise
Je n'en ai jamais assez
Je n'en ai jamais assez
Je veux tout risquer, je veux gagner, je ne veux pas perdre
Toujours plus, toujours plus, toujours plus
Je n'en ai jamais assez de la vie
Je n'en ai jamais assez, il y a encore plus
Je veux tout en même temps et rien à moitié
Pas seulement attendre que quelque chose se produise
Je n'en ai jamais assez