Lyrics and translation Christina Stürmer - Ohne Dich

Ohne Dich

Wie lange lag ich da, jetzt bin ich endlich wach
Die Zeit mit dir war wie ′ne endlos lange Nacht
Du bist der König deines dunklen Königreichs
Doch du hast keine Macht, nicht mehr
Nicht über mich
Denn ich kann allein sein
Du kennst mich nicht
Ich kann allein sein
Ohne dich
Bin ich besser wieder ich
Ohne dich
Lass es dunkel sein, ich fürcht mich nicht
Ohne dich
Ich renne durch die Stadt, bis der Tag anbricht
Der Wind peitscht mir ins Gesicht
Ich bin wieder ich
Ohne dich
Ich greife zu den Sternen, ich fass ins Nichts
Tausend Stücke in mir, wie ein Glas, das zerbricht
Du kannst mich nicht verbiegen
Ich scheiß auf deine Lügen
Dein Zauber ist verflogen
Was dunkel war, ist jetzt im Licht
Nicht über mich
Denn ich kann allein sein
Du kennst mich nicht
Ich kann allein sein
Ohne dich
Bin ich besser wieder ich
Ohne dich
Lass es dunkel sein, ich fürcht mich nicht
Ohne dich
Ich renne durch die Stadt, bis der Tag anbricht
Der Wind peitscht mir ins Gesicht
Ich bin wieder ich - ohne dich
Ohne dich
Ohne dich, ohne dich, ohne dich
Für diesen endlos langen Augenblick
Für diesen endlos langen Augenblick
Bin ich nur für mich
Nur für mich
Ohne dich
Bin ich besser wieder ich
Ohne dich
Lass es dunkel sein, ich fürcht mich nicht
Ohne dich
Ich renne durch die Stadt, bis der Tag anbricht
Der Wind peitscht mir ins Gesicht
Ich bin wieder ich - ohne dich
Ohne dich
Ohne dich (hmm)
Ohne dich
Ich bin wieder ich - ohne dich

Sans toi

Combien de temps j'ai dormi, enfin je suis réveillée
Le temps passé avec toi a été comme une nuit sans fin
Tu es le roi de ton royaume sombre
Mais tu n'as plus de pouvoir
Pas sur moi
Parce que je peux être seule
Tu ne me connais pas
Je peux être seule
Sans toi
Je suis meilleure, moi-même à nouveau
Sans toi
Laisse-le être sombre, je n'ai pas peur
Sans toi
Je cours à travers la ville jusqu'à ce que le jour se lève
Le vent me fouette le visage
Je suis moi-même à nouveau
Sans toi
J'attrape les étoiles, je touche le néant
Mille morceaux en moi, comme un verre qui se brise
Tu ne peux pas me plier
Je m'en fous de tes mensonges
Ton charme a disparu
Ce qui était sombre est maintenant dans la lumière
Pas sur moi
Parce que je peux être seule
Tu ne me connais pas
Je peux être seule
Sans toi
Je suis meilleure, moi-même à nouveau
Sans toi
Laisse-le être sombre, je n'ai pas peur
Sans toi
Je cours à travers la ville jusqu'à ce que le jour se lève
Le vent me fouette le visage
Je suis moi-même à nouveau - sans toi
Sans toi
Sans toi, sans toi, sans toi
Pour cet instant sans fin
Pour cet instant sans fin
Je suis juste pour moi
Juste pour moi
Sans toi
Je suis meilleure, moi-même à nouveau
Sans toi
Laisse-le être sombre, je n'ai pas peur
Sans toi
Je cours à travers la ville jusqu'à ce que le jour se lève
Le vent me fouette le visage
Je suis moi-même à nouveau - sans toi
Sans toi
Sans toi (hmm)
Sans toi
Je suis moi-même à nouveau - sans toi