Lyrics and translation Christina Stürmer - Reiß das Radio auf

Reiß das Radio auf

An deiner Haustür klebt ein Zettel
Darauf steht du wärst ausgezogen
Kein Nachsendeauftrag
Hast mich einfach weggeschoben
Ohne Grund ohne Erklärung
An der ich mich festhalten kann
Jetzt steh ich da mit der Erinnerung an dich in meiner Hand
Ich reiß das Radio einfach auf
Dein Schweigen will ich nicht hören
Ich dreh mein Radio richtig laut
Um die Leere zu zerstören
Ich dreh mich nicht um
Kein Blick zurück
Du fehlst mir überhaupt kein Stück
Das Stück Papier und diese Zeile
Ist mir noch von dir geblieben
Kein großes Finale
Hast mich einfach abgeschrieben
Doch über kurz oder lang
Fängt ein neues Leben an
Ich reiß das Radio einfach auf
Dein Schweigen will ich nicht hören
Ich dreh mein Radio richtig laut
Um die Leere zu zerstören
Ich dreh mich nicht im
Kein Blick zurück Du fehlst mir
Du fehlst mir überhaupt kein Stück
Ich reiß das Radio einfach auf
Dein Schweigen will ich nicht hören
Ich dreh mein Radio richtig laut
Um die Leere zu zerstören
Ich dreh mich nicht um
Kein Blick zurück
Du fehlst mir

Monte le volume de la radio

Un mot collé sur la porte de ton appartement
Dit que tu es partie
Pas d'adresse de renvoi
Tu m'as tout simplement repoussée
Sans raison, sans explication
À laquelle je puisse m'accrocher
Je me retrouve maintenant avec le souvenir de toi dans ma main
Je monte le volume de la radio
Je ne veux pas entendre ton silence
Je mets mon radio vraiment fort
Pour détruire le vide
Je ne me retourne pas
Pas un regard en arrière
Tu ne me manques pas du tout
Ce morceau de papier et ces lignes
Sont tout ce qui me reste de toi
Pas de grand finale
Tu m'as simplement effacée
Mais tôt ou tard
Une nouvelle vie commence
Je monte le volume de la radio
Je ne veux pas entendre ton silence
Je mets mon radio vraiment fort
Pour détruire le vide
Je ne me retourne pas
Pas un regard en arrière Tu me manques
Tu ne me manques pas du tout
Je monte le volume de la radio
Je ne veux pas entendre ton silence
Je mets mon radio vraiment fort
Pour détruire le vide
Je ne me retourne pas
Pas un regard en arrière
Tu me manques