Lyrics and translation Christina Stürmer - Revolution (Live in Straubing)

Revolution (Live in Straubing)

Du hast gehört, dass ab morgen alles teuer wird
Du hast gehört, dass keiner irgendwas tut
Doch dass sich jeder beschwert
Du hast gehört, es ist alles nichts wert
Egal wie du es machst – es ist immer verkehrt
Du hast gehört, dass es alles nicht das wahre ist
Du hast gehört, dass dein Handy dir dein Geld wegfrisst
Du hast gehört, dass jeder von uns irgendwas vermisst
Dass alles scheiße ist
Revolution
Ich hab gehört, sie würden lachen
Ein paar friedliche Idioten feiern heut′ Nacht auf den Straßen
Komm mit uns
Denn ich hab mir sagen lassen
Ein paar seltsame Chaoten wollen das Beste daraus machen
Daraus machen
Du hast gehört, dass es wahr ist was die Zeitung schreibt
Du hast gehört, dass für's Wochenende nicht viel übrig bleibt
Und weit und breit wo du dich bewirbst
Bekommst du′s schwarz auf weiß
Dass es leider nichts wird
Du hast gehört, dass es früher alles besser war
Du hast gehört, die Jugend heute ist so undankbar
Du hast gehört, dass jeder von uns irgendwas vermisst
Dass alles scheiße ist
Revolution
Ich hab gehört, sie würden lachen...
Und es steht auf den Plakaten
Unser Trübsinn hat ein Ende
Schmieren lachende Gesichter
Auf die kahlen Häuserwände
Rennen über Barrikaden
Und sie wagen es zu lachen
Vielleicht wär's wirklich das beste
Das beste draus zu machen
Revolution
Ich hab gehört, sie würden lachen...

Révolution (Live à Straubing)

Tu as entendu que tout devient cher à partir de demain
Tu as entendu que personne ne fait rien
Mais que chacun se plaint
Tu as entendu que rien ne vaut la peine
Peu importe comment tu le fais, c'est toujours faux
Tu as entendu que tout n'est pas vrai
Tu as entendu que ton téléphone te mange ton argent
Tu as entendu que chacun de nous manque quelque chose
Que tout est merde
Révolution
J'ai entendu dire qu'ils allaient rire
Quelques idiots pacifiques font la fête dans les rues ce soir
Viens avec nous
Parce que je me suis laissé dire
Quelques étranges chaotiques veulent en tirer le meilleur parti
En tirer parti
Tu as entendu dire que ce que dit le journal est vrai
Tu as entendu dire qu'il ne reste pas grand chose pour le week-end
Et partout où tu postules
Tu obtiens noir sur blanc
Que malheureusement, ça ne marchera pas
Tu as entendu dire qu'avant, tout était mieux
Tu as entendu dire que la jeunesse d'aujourd'hui est si ingrate
Tu as entendu dire que chacun de nous manque quelque chose
Que tout est merde
Révolution
J'ai entendu dire qu'ils allaient rire...
Et c'est marqué sur les affiches
Notre tristesse prend fin
On barbouille des visages souriants
Sur les murs nus des maisons
On court sur les barricades
Et ils osent rire
C'est peut-être vraiment le mieux
De tirer le meilleur parti
Révolution
J'ai entendu dire qu'ils allaient rire...