Lyrics and translation Christina Stürmer - Sonne hinter dem Nebel

Sonne hinter dem Nebel

Ein grauer Schleier vor dem Gesicht
Und der Versuch es zu verstehen
Blende kurz die weisen Worte aus
Was du mal wolltest ist was zählt
Manchmal ist es gut zu schweigen
Manchmal auch nicht zuzuhören
Doch wenn du nicht langsam aufschreist
Wirst du dir selbst nicht mehr gehören
Sonne hinter dem Nebel
Ein kurzes Lachen während du weinst
Wie die Sonne hinter dem Nebel
Die Leere neben deinem Herz
Der Traum von der Gemeinsamkeit
Doch du bewegst dich immer weiter fort
An jedem Tag der nun verstreicht
An einem sich weiter entfernenden Ort
Manchmal ist es gut zu schweigen
Manchmal auch nicht zuzuhören
Doch wenn du nicht langsam aufschreist
Wirst du dir selbst nicht mehr gehören
Sonne hinter dem Nebel
Ein kurzes Lachen während du weinst
Wie die Sonne hinter dem Nebel
Die Leere neben deinem Herz
Sonne hinter dem Nebel
Ein kurzes Lachen während du weinst
Wie die Sonne hinter dem Nebel
Die Leere neben deinem Herz
Sonne hinter dem Nebel
Ein kurzes Lachen während du weinst
Wie die Sonne hinter dem Nebel
Die Leere neben deinem Herz

Soleil derrière le brouillard

Un voile gris sur ton visage
Et la tentative de comprendre
Brouille brièvement les mots sages
Ce que tu voulais autrefois, c'est ce qui compte
Parfois, il est bon de se taire
Parfois, il ne faut pas écouter
Mais si tu ne crie pas lentement
Tu ne t'appartiendras plus
Soleil derrière le brouillard
Un bref rire pendant que tu pleures
Comme le soleil derrière le brouillard
Le vide à côté de ton cœur
Le rêve de la communauté
Mais tu continues d'avancer
Chaque jour qui passe
À un endroit qui s'éloigne de plus en plus
Parfois, il est bon de se taire
Parfois, il ne faut pas écouter
Mais si tu ne crie pas lentement
Tu ne t'appartiendras plus
Soleil derrière le brouillard
Un bref rire pendant que tu pleures
Comme le soleil derrière le brouillard
Le vide à côté de ton cœur
Soleil derrière le brouillard
Un bref rire pendant que tu pleures
Comme le soleil derrière le brouillard
Le vide à côté de ton cœur
Soleil derrière le brouillard
Un bref rire pendant que tu pleures
Comme le soleil derrière le brouillard
Le vide à côté de ton cœur