Lyrics and translation Christina Stürmer - Um bei Dir zu sein

Um bei Dir zu sein

Ich hör schon was du sagst
Aber ich kann es nicht verstehen
Vielleicht war es mein Fehler
Doch du kannst nicht einfach gehen
Alles Glück das wir hatten
Uns schworen und versprachen
War das nur ausgedacht
Lass mich nicht so stehen,
Denn alles was ich kann
Was mir möglich war
Hab ich immer nur gemacht:
Um bei dir zu sein
Um bei dir zu sein
An jeden neuen Tag
Geb ich auf was ich hab
Um bei dir zu sein
Du sagst es fühlt sich an
Als ob wir früher anders waren
Aber ich weiß da ist ein Weg
Der uns noch retten kann
Lass dich nicht so gehen
Denn alles was du kannst
Was dir möglich war
Hast du immer nur gemacht
Um bei mir zu sein
Um bei mir zu sein
An jeden neuen Tag
Geb ich auf was ich hab
Um bei dir zu sein
Um bei dir zu sein
Um bei dir zu sein
An jeden neuen Tag
Geb ich auf was ich hab
Um bei dir zu sein
Um bei dir zu sein
Um bei dir zu sein
An jeden neuen Tag
Geb ich auf was ich hab
Um bei dir zu sein

Pour être avec toi

J'entends ce que tu dis
Mais je ne comprends pas
Peut-être que c'était mon erreur
Mais tu ne peux pas simplement partir
Tout le bonheur que nous avons eu
Nous nous sommes jurés et promis
N'était-ce qu'une invention ?
Ne me laisse pas comme ça,
Car tout ce que je peux faire
Ce qui m'était possible
J'ai toujours fait :
Pour être avec toi
Pour être avec toi
Chaque nouveau jour
J'abandonne ce que j'ai
Pour être avec toi
Tu dis que ça te fait sentir
Comme si nous étions différents avant
Mais je sais qu'il y a un chemin
Qui peut encore nous sauver
Ne t'en va pas comme ça
Car tout ce que tu peux faire
Ce qui t'était possible
Tu as toujours fait
Pour être avec moi
Pour être avec moi
Chaque nouveau jour
J'abandonne ce que j'ai
Pour être avec toi
Pour être avec toi
Pour être avec toi
Chaque nouveau jour
J'abandonne ce que j'ai
Pour être avec toi
Pour être avec toi
Pour être avec toi
Chaque nouveau jour
J'abandonne ce que j'ai
Pour être avec toi