Lyrics and translation Christina Stürmer - Was wirklich bleibt

Was wirklich bleibt

Das Leben ist der Himmel
Das Leben ist die Hölle
Du baust dein Glück auf Sand
Dann kommt die Welle
An jedem deiner Tage
Kann der Wind sich drehen
Und irgendwas gibt dir die Kraft
Wieder aufzustehen
Woran wirst du dich erinnern?
Woran willst du dich erinnern?
Und dann schaust du zurück, zurück
Auf das, was wirklich bleibt
Wir haben nicht unendlich viel Zeit
Sag mir, was wirklich bleibt
Und dann schaust du zurück, zurück
Auf die Schatten und das Glück
Wir haben nicht ewig Zeit
Sag mir, was wirklich bleibt
Mal fühlst du dich als Fremder
Am schönsten Ort der Welt
Mal bist du einfach glücklich
Wenn nur der Regen fällt
Die Zeit nimmt weiter ihren Lauf
Sie zieht dich runter
Zieht dich rauf, aber
Woran willst du dich erinnern?
Und dann schaust du zurück, zurück
Auf das, was wirklich bleibt
Wir haben nicht unendlich viel Zeit
Sag mir, was wirklich bleibt
Und dann schaust du zurück, zurück
Auf die Schatten und das Glück
Wir haben nicht ewig Zeit
Sag mir, was wirklich bleibt
Da da da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da
Was hat uns hier her gebracht
Was hat uns zu uns gemacht
Was ist das, was wirklich bleibt
Ich will mich an dich erinnern
Und dann schau ich zurück, zurück
Auf das, was wirklich bleibt
Wir haben nicht unendlich viel Zeit
Sag mir, was wirklich bleibt
Und dann schau ich zurück, zurück
Auf die Schatten und das Glück
Wir haben nicht ewig Zeit
Sag mir, was wirklich bleibt
Zurück, zurück
Auf das, was wirklich bleibt
Wir haben nicht ewig Zeit
Und dann schaust du zurück
Auf die Schatten und das Glück
Wir haben nicht ewig Zeit
Sag mir, was wirklich bleibt

Что действительно остаётся

Жизнь – это рай
Жизнь – это ад
Ты строишь своё счастье на песке
Потом приходит волна
В любой из твоих дней
Ветер может перемениться
И что-то даёт тебе силы
Встать снова
О чём ты будешь вспоминать?
О чём ты хочешь вспоминать?
И потом ты оглядываешься назад, назад
На то, что действительно остаётся
У нас не бесконечно много времени
Скажи мне, что действительно остаётся
И потом ты оглядываешься назад, назад
На тени и на счастье
У нас не вечность
Скажи мне, что действительно остаётся
Иногда ты чувствуешь себя чужим
В самом прекрасном месте на земле
Иногда ты просто счастлив
Когда идёт дождь
Время продолжает свой бег
Оно тянет тебя вниз
Тянет тебя вверх, но
О чём ты хочешь вспоминать?
И потом ты оглядываешься назад, назад
На то, что действительно остаётся
У нас не бесконечно много времени
Скажи мне, что действительно остаётся
И потом ты оглядываешься назад, назад
На тени и на счастье
У нас не вечность
Скажи мне, что действительно остаётся
Да да да да да да да да
Да да да да да да
Да да да да да да да да
Да да да да да да
Что привело нас сюда
Что сделало нас нами
Что это, что действительно остаётся
Я хочу помнить тебя
И потом я оглядываюсь назад, назад
На то, что действительно остаётся
У нас не бесконечно много времени
Скажи мне, что действительно остаётся
И потом я оглядываюсь назад, назад
На тени и на счастье
У нас не вечность
Скажи мне, что действительно остаётся
Назад, назад
На то, что действительно остаётся
У нас нет вечности
И потом ты оглядываешься назад
На тени и на счастье
У нас нет вечности
Скажи мне, что действительно остаётся