Lyrics and translation Christina Stürmer - Weisst Du wohin wir gehen (Live Version)

Weisst Du wohin wir gehen (Live Version)

Hab darüber nachgedacht,
Hab die Nacht ohne Schlaf verbracht,
Wie es sein wird nach dem Tod,
Wenn das große Ende droht,
Ob es einen Himmel gibt
Ob mich dann noch jemand liebt,
Wirst du bei mir sein,
Gibt es ein leben nach dem Leben,
Oder ist es das gewesen,
Auf die größte aller Fragen
Kann mir keiner die Antwort sagen.
REF: Weißt du wo hin wir gehen
Wenn unser Licht erlischt,
Was wird mit uns geschehen wenn
Die letzte Nacht anbricht, gibt
Es die andere Welt, wo Zeit nicht mehr
Verrinnt, von der man sich erzählt wo wir alle
Kinder sind... Weißt du wo hin wir gehen.
Wo wir alle Kinder sind.
Sag mal glaubst du denn daran,
Das die Seele leben kann,
Das danach noch etwas kommt
Das man gutes dort belohnt,
Das man unter Freunden ist,
Das man diese Welt vergisst,
Und für das böse zahlt,
Gibt es ein Leben nach dem leben
Oder ist es das gewesen
Auf die größte aller Fragen
Kann mir keiner die Antwort sagen.
REF: Weißt du wo hin wir gehen
Wenn unser Licht erlischt,
Was wird mit uns geschehen wenn
Die letzte Nacht anbricht, gibt
Es die andere Welt, wo Zeit nicht mehr
Verrinnt, von der man sich erzählt wo wir alle
Kinder sind... Weißt du wo hin wir gehen.
Wo wir alle Kinder sind.
Und wenn auch keiner die Antwort kennt,
Die Angst nicht beim Namen nennt,
Ich glaub ganz fest daran das ich drauf hoffen kann,
Das die liebe unendlich ist, das du wieder bei mir bist,
Mich in den Armen hältst, von der anderen Welt erzählst.
REF: Weißt du wo hin wir gehen
Wenn unser Licht erlischt,
Was wird mit uns geschehen wenn
Die letzte Nacht anbricht, gibt
Es die andere Welt, wo Zeit nicht mehr
Verrinnt, von der man sich erzählt wo wir alle
Kinder sind... Weißt du wo hin wir gehen.
Wo wir alle Kinder sind.

Знаешь ли ты, куда мы идем (Живая версия)

Я думала об этом,
Провела ночь без сна,
Как все будет после смерти,
Когда наступит конец,
Есть ли небеса,
Будет ли кто-нибудь меня любить,
Будешь ли ты рядом со мной,
Есть ли жизнь после жизни,
Или это все,
На самый главный из всех вопросов
Никто не может дать мне ответ.
Припев: Знаешь ли ты, куда мы идем,
Когда наш свет погаснет,
Что с нами случится, когда
Наступит последняя ночь, есть ли
Другой мир, где время больше не
Течет, о котором рассказывают, где мы все
Дети... Знаешь ли ты, куда мы идем.
Где мы все дети.
Скажи, ты веришь в это,
Что душа может жить,
Что после есть что-то еще,
Что там вознаграждают добро,
Что ты будешь среди друзей,
Что ты забудешь этот мир,
И заплатишь за зло,
Есть ли жизнь после жизни,
Или это все,
На самый главный из всех вопросов
Никто не может дать мне ответ.
Припев: Знаешь ли ты, куда мы идем,
Когда наш свет погаснет,
Что с нами случится, когда
Наступит последняя ночь, есть ли
Другой мир, где время больше не
Течет, о котором рассказывают, где мы все
Дети... Знаешь ли ты, куда мы идем.
Где мы все дети.
И даже если никто не знает ответа,
Не называет страх по имени,
Я твердо верю, что могу надеяться,
Что любовь бесконечна, что ты снова будешь со мной,
Обнимешь меня, расскажешь о другом мире.
Припев: Знаешь ли ты, куда мы идем,
Когда наш свет погаснет,
Что с нами случится, когда
Наступит последняя ночь, есть ли
Другой мир, где время больше не
Течет, о котором рассказывают, где мы все
Дети... Знаешь ли ты, куда мы идем.
Где мы все дети.