Lyrics and translation Christina Stürmer - Wenn die Welt untergeht

Wenn die Welt untergeht

Wir liegen am Boden
Zwischen Rotwein flecken Servietten und Dosen
Die Musik ist aus
Es geht alles so schnell
Ich krieg die Augen nicht zu
Und es wird langsam wieder hell
Das hämmern im Kopf
Es wird immer schlimmer
Und es dreht sich der Raum die Couch und das Zimmer
Es ist perfekt so wie es ist
Solang du bei mir bist
Auch wenn die Welt untergeht
Ich will hier liegen bleiben
Auch wenn sie sich nicht mehr dreht
Ich will hier liegen blieben
Auch wenn die Welt untergeht
Ich will hier liegen bleiben
Für immer liegen bleiben
Für immer liegen bleiben
Ich schlepp mich zur Tür
Hab das Taxi gerufen
Wir gehen nach unten
Stolpern über die stufen
Von Laterne erhellt
Stehen in einer leeren Welt
Warten bis der Wagen vor uns hält
Ich falle in den Sitz
Lehn den Kopf an die scheibe
Das Taxi hält an doch du willst das ich bleibe
Mir ist egal wohin wir fahren
Hauptsache ist wir kommen niemals an
Auch wenn die Welt untergeht
Ich will hier liegen bleiben
Auch wenn sie sich nicht mehr dreht
Und wir ins leere greifen
Auch wenn die Welt untergeht
Ich will hier liegen bleiben
Für immer liegen bleiben
Für immer liegen bleiben
Es ist perfekt so wie es ist
Es ist perfekt so wie es ist
Es ist perfekt so wie es ist
Ich will hier liegen bleiben
Ich will hier liegen bleiben
Auch wenn die Welt untergeht
Auch wenn sie sich nicht mehr dreht
Ich will hier liegen bleiben
Für immer liegen bleiben

Quand le monde s'effondre

Nous sommes au sol
Entre des serviettes tachées de vin rouge et des canettes
La musique est finie
Tout va si vite
Je ne peux pas fermer les yeux
Et il fait à nouveau jour lentement
Le martellement dans ma tête
Il devient de plus en plus fort
Et la pièce, le canapé et la chambre tournent
C'est parfait comme ça
Tant que tu es avec moi
Même si le monde s'effondre
Je veux rester ici
Même si elle ne tourne plus
Je veux rester ici
Même si le monde s'effondre
Je veux rester ici
Rester ici pour toujours
Rester ici pour toujours
Je me traîne vers la porte
J'ai appelé un taxi
Nous descendons
En trébuchant sur les marches
Éclairés par un réverbère
Nous nous tenons dans un monde vide
Attendant que la voiture s'arrête devant nous
Je m'effondre sur le siège
Je pose ma tête contre la vitre
Le taxi s'arrête, mais tu veux que je reste
Peu importe où nous allons
L'essentiel est que nous n'arrivions jamais
Même si le monde s'effondre
Je veux rester ici
Même si elle ne tourne plus
Et que nous saisissons le vide
Même si le monde s'effondre
Je veux rester ici
Rester ici pour toujours
Rester ici pour toujours
C'est parfait comme ça
C'est parfait comme ça
C'est parfait comme ça
Je veux rester ici
Je veux rester ici
Même si le monde s'effondre
Même si elle ne tourne plus
Je veux rester ici
Rester ici pour toujours