Lyrics and translation Christina Stürmer - Wieder laut

Wieder laut

Die Zeit auf null, alles steht still
Die Welt dreht sich weiter, nur nicht wie ich es will
Zu viel Energie, weiß nicht, wohin mit ihr
Würd sie so gerne teilen, am besten jetzt und hier
Ich weiß genau, warum und wofür
Doch die Langeweile will mich verführen
Die Uhr tickt, nur viel zu leise
Ich hab ständig das Gefühl, dass ich stehen bleibe
Ich will endlich nach Haus
Dort schlägt mein Herz, dort kenn ich mich aus
Dort oben, im Rot, Grün und Blau
Wird der Schatten immer länger
Und es ist laut, es ist laut
Ich bin auf der Straße und ich fahr ins Glück
Dem Ziel immer näher, Stück für Stück
Es ist nicht mehr weit, ich kann den Abend schon sehen
Doch ich hab ständig die Angst, die Zeit bleibt stehen
Ich sitz auf Nageln, will das kribbeln spüren
Alles um mich geladen, bereit zu explodieren
Die Luft zum Schneiden, der Boden bebt
Ich steh an der Kante, wenn sich der Raum um mich dreht
Hier bin ich zu Haus
Hier schlägt mein Herz, hier kenn ich mich aus
Hier, im Rot, Grün und Blau
Wird mein Schatten immer länger
Und es wird wieder laut, es wird wieder laut
Es wird wieder laut
Hier bin ich zu Haus
Hier schlägt mein Herz, hier kenn ich mich aus
Hier, im Rot, Grün und Blau
Wird mein Schatten immer länger
Und es wird wieder laut, es wird wieder laut

À nouveau fort

Le temps à zéro, tout est immobile
Le monde tourne encore, mais pas comme je le veux
Trop d'énergie, je ne sais pas où l'envoyer
J'aimerais tant la partager, mieux vaut maintenant et ici
Je sais exactement pourquoi et pour quoi
Mais l'ennui veut me séduire
L'horloge tourne, mais bien trop doucement
J'ai constamment l'impression de rester immobile
J'ai enfin envie de rentrer à la maison
C'est là que mon cœur bat, c'est là que je me sens chez moi
Là-haut, dans le rouge, le vert et le bleu
L'ombre s'allonge de plus en plus
Et c'est fort, c'est fort
Je suis sur la route et je roule vers le bonheur
Toujours plus près du but, pas à pas
Ce n'est plus très loin, je vois déjà le soir
Mais j'ai constamment peur que le temps s'arrête
Je suis assise sur des clous, je veux sentir le picotement
Tout autour de moi est chargé, prêt à exploser
L'air est coupé au couteau, le sol tremble
Je suis au bord du précipice, alors que l'espace tourne autour de moi
C'est ici que je suis chez moi
C'est ici que mon cœur bat, c'est ici que je me sens chez moi
Ici, dans le rouge, le vert et le bleu
Mon ombre s'allonge de plus en plus
Et ça redevient fort, ça redevient fort
Ça redevient fort
C'est ici que je suis chez moi
C'est ici que mon cœur bat, c'est ici que je me sens chez moi
Ici, dans le rouge, le vert et le bleu
Mon ombre s'allonge de plus en plus
Et ça redevient fort, ça redevient fort