Lyrics and translation Christina Stürmer - Wieviel wiegt ein Herzschlag

Wieviel wiegt ein Herzschlag

Es fährt im Kopf ein Karussell
Und alles dreht sich irgendwie zu schnell
Die Straßen sind leer und du bist es auch
Als wär das leben das hier einmal war verbraucht
Als ob dort in der ferne ein weiterer Stern wär
Der wie du so einsam scheint
Doch da sind weit über tausend den geht es genauso du bist nicht allein
Da sind Millionen lichter in der Welt
Milliarden Farben die leuchten so hell
Millionen lichter über der Stadt
Sie bring uns sicher durch die Nacht
Da sind Millionen licht der siehst du sie nicht
Millionen Gesichter
Wie du und ich
Wie du und ich
Du kommst dir vor wie ein Komet
Der in die Erdumlaufbahn fliegt und verglüht
Du spürst wie du rennst den regen auf deiner haut
Durch deine Adern fließt strom du warst noch niemals so gut gelaunt
Als ob dort in der ferne noch mehr von dir wären sie zieh′n dich magnetisch an
All die Sterne da draußen die den Nachthimmel auf sehn
Wir gehör'n zusammen
Da sind Millionen lichter in der Welt
Milliarden Farben die leuchten so hell
Millionen lichter über der Stadt
Sie bring uns sicher durch die Nacht
Da sind Millionen licht der siehst du sie nicht
Millionen Gesichter
Wie du und ich
Wie du und ich
Wie du und ich
Wie du und ich
Da sind Millionen lichter in der Welt
Milliarden Farben die leuchten so hell
Millionen lichter über der Stadt
Sie bring uns sicher durch die Nacht
Da sind Millionen licht der siehst du sie nicht
Millionen Gesichter
Wie du und ich
Wie du und ich
Wie du und ich
Wie du und ich

Сколько весит сердцебиение

В голове карусель,
И всё кружится слишком быстро.
Улицы пусты, и ты тоже пуст,
Словно жизнь, что здесь была, истрачена.
Словно где-то вдали есть ещё одна звезда,
Которая, как и ты, одиноко сияет.
Но таких тысячи, поверь, ты не один.
Миллионы огней в этом мире,
Миллиарды цветов, что ярко светят.
Миллионы огней над городом,
Они проведут нас сквозь ночь.
Миллионы огней, разве ты их не видишь?
Миллионы лиц,
Таких, как ты и я.
Таких, как ты и я.
Ты чувствуешь себя, как комета,
Что летит на земную орбиту и сгорает.
Ты чувствуешь, как бежишь, дождь на твоей коже,
По твоим венам течёт ток, ты никогда не чувствовал себя так хорошо.
Словно где-то вдали есть ещё ты, и они притягивают тебя, как магнит.
Все эти звёзды, что смотрят в ночное небо,
Мы принадлежим друг другу.
Миллионы огней в этом мире,
Миллиарды цветов, что ярко светят.
Миллионы огней над городом,
Они проведут нас сквозь ночь.
Миллионы огней, разве ты их не видишь?
Миллионы лиц,
Таких, как ты и я.
Таких, как ты и я.
Таких, как ты и я.
Таких, как ты и я.
Миллионы огней в этом мире,
Миллиарды цветов, что ярко светят.
Миллионы огней над городом,
Они проведут нас сквозь ночь.
Миллионы огней, разве ты их не видишь?
Миллионы лиц,
Таких, как ты и я.
Таких, как ты и я.
Таких, как ты и я.
Таких, как ты и я.