Christina Stürmer - Überall zu Hause - translation of the lyrics into French
Christina Stürmer Überall zu Hause

Christina Stürmer - Überall zu Hause

Lyrics and translation Christina Stürmer - Überall zu Hause




Überall zu Hause
Partout chez moi
Ich liege Stunden lang mit dir herum
Je suis allongée avec toi pendant des heures
Am höchsten Punkt der Welt
Au sommet du monde
Ich mach′ uns Betten in der Wüste
Je te fais un lit dans le désert
Unterm freien Himmelszelt
Sous le ciel ouvert
Wie viele Krater hat der Mond?
Combien de cratères la lune a-t-elle ?
Ich würd' mit dir da oben wohn′
Je voudrais vivre là-haut avec toi
Ich weiß, mit dir würde das geh'n
Je sais que ça marcherait avec toi
Wir bau'n ein Iglu in der Arktis
On construit un igloo en Arctique
Um Polarlichter zu sehen
Pour voir les aurores boréales
Ich bin überall
Je suis partout
Ich bin überall, -all
Je suis partout, -partout
Ich bin überall zuhause
Je suis chez moi partout
Ich bin überall
Je suis partout
Ich bin überall, -all
Je suis partout, -partout
Ich bin überall zuhause
Je suis chez moi partout
In 80 Tagen flieg′ ich einmal um die Welt
En 80 jours, je fais le tour du monde
Auf sieben Kontinenten gibt′s nichts was mit fehlt
Sur sept continents, il n'y a rien qui me manque
Denn ich bin überall, ich bin überall, -all
Parce que je suis partout, je suis partout, -partout
Ich bin überall zuhause
Je suis chez moi partout
Solang du bei mir bist
Tant que tu es avec moi
Ich treibe tagelang mit dir
Je navigue avec toi pendant des jours
Auf allen Meeren ohne Ziel
Sur toutes les mers sans destination
Wir steigen hoch auf Pyramiden
On grimpe sur les pyramides
Und geh'n nachtbaden im Nil
Et on se baigne dans le Nil la nuit
Ich tauch′ mit dir zu dem Vulkan
Je plonge avec toi vers le volcan
Am tiefsten Punkt vom Ozean
Au point le plus profond de l'océan
Wann woll'n wir los?
Quand est-ce qu'on y va ?
Komm lass uns geh′n
Viens, on y va
Ich bin überall
Je suis partout
Ich bin überall, -all
Je suis partout, -partout
Ich bin überall zuhause
Je suis chez moi partout
Ich bin überall
Je suis partout
Ich bin überall, -all
Je suis partout, -partout
Ich bin überall zuhause
Je suis chez moi partout
In 80 Tagen flieg' ich einmal um die Welt
En 80 jours, je fais le tour du monde
Auf sieben Kontinenten gibt′s nichts was mit fehlt
Sur sept continents, il n'y a rien qui me manque
Denn ich bin überall, ich bin überall, -all
Parce que je suis partout, je suis partout, -partout
Ich bin überall zuhause
Je suis chez moi partout
Solang du bei mir bist
Tant que tu es avec moi
Mit dir, mit dir
Avec toi, avec toi
Mit dir, mit dir
Avec toi, avec toi
Mit dir, mit dir
Avec toi, avec toi
Mit dir, mit dir
Avec toi, avec toi
Mit dir, mit dir
Avec toi, avec toi
Mit dir, mit dir
Avec toi, avec toi
Bin ich überall zuhaus'
Je suis chez moi partout
Ich bin überall
Je suis partout
Ich bin überall, -all
Je suis partout, -partout
Ich bin überall zuhause
Je suis chez moi partout
Ich bin überall
Je suis partout
Ich bin überall, -all
Je suis partout, -partout
Ich bin überall zuhause
Je suis chez moi partout
In 80 Tagen flieg' ich einmal um die Welt
En 80 jours, je fais le tour du monde
Auf sieben Kontinenten gibt′s nichts was mit fehlt
Sur sept continents, il n'y a rien qui me manque
Denn ich bin überall, ich bin überall, -all
Parce que je suis partout, je suis partout, -partout
Ich bin überall zuhause
Je suis chez moi partout
Solang du bei mir bist
Tant que tu es avec moi




Writer(s): Christoph Koterzina, Markus Schlichtherle, Oliver Varga, Christina Stuermer
Christina Stürmer - Überall zu Hause
Album
Überall zu Hause
date of release
21-09-2018

1 Das ist das Leben
2 Du erinnerst mich an mein Herz
3 Mount Everest
4 Überall zu Hause
5 Zweimal so stark
6 Freu dich nicht zu spät
7 Fahrtwind
8 Nochmal so tun
9 Jeder unserer Träume
10 Du bist perfekt
11 Schere Stein Papier
12 Heiser vor Glück
13 In ein paar Jahren
Attention! Feel free to leave feedback.