Lyrics and translation Christina y Los Subterráneos - Al Fin Sola Al Fin Loca

Al Fin Sola Al Fin Loca

Al fin sola,
Al fin loca,
Al fin sola,
Al fin loca,
Al fin sola,
Al fin loca,
Al fin sola,
Al fin loca ...
Con las veinte uñas de mis veinte dedos
Pintadas de rojo sangre
Me he sentado en el porche unas cuantas horas
Esperando a que algo cambie.
El tiempo está hecho
De agujeros negros
Que te atrapan, te devoran
Y te escupen contra el suelo.
Llevo un anillo de lata
Y una soga por collar.
Mi prometido me espera al otro lado,
Yo lo tengo que encontrar.
He clavado veintisiete alfileres
A un santo en la Florida,
He vuelto sin pisar raya
Y sin doblar ninguna esquina.
Pon flores salvajes en mi pelo,
Un lobo a los pies de mi cama,
Pájaros blancos en el pasillo
Y sombrillas en las ventanas.
Mis viejos sueños han caducado
Como una botella de leche
Y los nuevos se han perdido
Sin que nadie se aproveche.
Los chicos de las sombras
Afilan sus cuchillos
Y yo voy a darme una vuelta
Por las calles torcidas del centro.
Sólo quiero
Un par de pequeñas puñaladas
Que me recuerden
Que aún estoy viva,
Y al fin sola,
Al fin loca,
Al fin sola,
Al fin loca,
Al fin sola,
Al fin loca,
Al fin sola,
Al fin loca ...
Al fin sola,
Al fin loca ...
Al fin,
Al fin,
Al fin,
Al fin,
Al fin,
Al fin,
Al fin sola,
Al fin loca,
Al fin sola,
Al fin loca ...
Sola,
Loca,
Sola ...

Наконец одна, наконец безумна

Наконец одна,
Наконец безумна,
Наконец одна,
Наконец безумна,
Наконец одна,
Наконец безумна,
Наконец одна,
Наконец безумна ...
Двадцатью ногтями моих двадцати пальцев,
Намалёванными кроваво-красным,
Я просидела на крыльце несколько часов,
Ожидая, что что-то изменится.
Время сделано
Из чёрных дыр,
Которые затягивают тебя, пожирают
И выплёвывают на землю.
Я ношу кольцо из жести
И верёвку вместо ожерелья.
Мой суженый ждёт меня по ту сторону,
Я должна его найти.
Я воткнула двадцать семь булавок
В святого во Флориде,
Вернулась, не наступая на линии,
И не сворачивая ни за один угол.
Положи полевые цветы мне в волосы,
Волка у подножия моей кровати,
Белых птиц в коридоре
И зонтики в окнах.
Мои старые мечты просрочены,
Как бутылка молока,
А новые потерялись,
Так никому и не пригодившись.
Парни из тени
Точат свои ножи,
А я собираюсь прогуляться
По кривым улочкам центра.
Мне нужны всего лишь
Пара небольших уколов,
Чтобы напомнить мне,
Что я ещё жива,
И наконец одна,
Наконец безумна,
Наконец одна,
Наконец безумна,
Наконец одна,
Наконец безумна,
Наконец одна,
Наконец безумна ...
Наконец одна,
Наконец безумна ...
Наконец,
Наконец,
Наконец,
Наконец,
Наконец,
Наконец,
Наконец одна,
Наконец безумна,
Наконец одна,
Наконец безумна ...
Одна,
Безумна,
Одна ...