Lyrics and translation Christina y Los Subterráneos - Buena Suerte Dani

Buena Suerte Dani

Mamá está en la cocina,
Papá viendo la televisión,
Y tú estás en tu agujero
Escuchando a los Stones.
Enciendes un cigarrillo
Y miras hacia abajo,
Te apartas el flequillo
Y piensas que tienes que buscar trabajo.
Porque esta no es tu vida,
Y ésta no es tu casa,
Pareces un suicida cuando
Te metes todo lo que pasan
Los chicos de por aquí,
Los que no quieren dormir.
Dani, Dani,
¿Dónde está Dani?
Dani, Dani,
¿Qué quiere Dani?
Dani, Dani,
D-D-D-Dani.
Con estrellas en los ojos,
Serpientes en los bolsillos
Y tu chaqueta de cuero rojo
No pareces un chiquillo.
Y vas a un colegio de pago,
Veraneas junto al mar,
Tu padre se pregunta:
¿Qué demonios he hecho mal?
Y yo no puedo evitar
Sentir cierta tentación
De enseñarte un par de cosas
Sobre donde está la acción
Antes de que raspes la pared
O te caigas del cartel.
Dani, Dani,
¿Dónde está Dani?
Dani, Dani,
¿Qué quiere Dani?
Dani, Dani,
¿Qué sabe Dani?
Dani, Dani,
¿Qué esconde Dani?
Dani, Dani,
¿Qué vende Dani?
Dani, Dani,
D-D-D-Dani.
Quiero estar contigo
Cuando te desarmas,
Besarte despacito,
Ser tu ángel de la guarda.
Si te veo en algún bar,
Cuéntame cómo te va.
Dani, Dani,
¿Dónde está Dani?
Dani, Dani,
¿Qué quiere Dani?
Dani, Dani,
¿Qué sabe Dani?
Dani, Dani,
¿Qué esconde Dani?
Dani, Dani,
¿Qué vende Dani?
Dani, Dani,
¿Qué se mete Dani?
Dani, Dani,
¿Qué siente Dani?
Dani, Dani,
¿Qué siente Dani?
Dani, Dani, Dani,
Dani, Dani, Dani,
Dani ...
Dani ...
Buena suerte, Dani.

Bonne chance Dani

Maman est dans la cuisine,
Papa regarde la télévision,
Et toi, tu es dans ton trou,
À écouter les Stones.
Tu allumes une cigarette
Et tu regardes vers le bas,
Tu repousses ta frange
Et tu penses que tu dois trouver du travail.
Parce que ce n'est pas ta vie,
Et ce n'est pas ta maison,
Tu ressembles à un suicidaire quand
Tu avales tout ce que font passer
Les garçons d'ici,
Ceux qui ne veulent pas dormir.
Dani, Dani,
Où est Dani?
Dani, Dani,
Que veut Dani?
Dani, Dani,
D-D-D-Dani.
Avec des étoiles dans les yeux,
Des serpents dans les poches,
Et ta veste en cuir rouge,
Tu ne ressembles pas à un gamin.
Et tu vas dans un collège privé,
Tu passes tes vacances au bord de la mer,
Ton père se demande:
Qu'est-ce que j'ai bien pu faire de mal?
Et je ne peux pas m'empêcher
De ressentir une certaine tentation
De te montrer quelques trucs
Sur l'endroit où se trouve l'action
Avant que tu ne grattes le mur
Ou que tu ne tombes de l'affiche.
Dani, Dani,
Où est Dani?
Dani, Dani,
Que veut Dani?
Dani, Dani,
Que sait Dani?
Dani, Dani,
Que cache Dani?
Dani, Dani,
Que vend Dani?
Dani, Dani,
D-D-D-Dani.
J'aimerais être avec toi
Quand tu te détendras,
Te baiser doucement,
Être ton ange gardien.
Si je te vois dans un bar,
Raconte-moi comment tu vas.
Dani, Dani,
Où est Dani?
Dani, Dani,
Que veut Dani?
Dani, Dani,
Que sait Dani?
Dani, Dani,
Que cache Dani?
Dani, Dani,
Que vend Dani?
Dani, Dani,
Qu'est-ce que Dani se met?
Dani, Dani,
Que ressent Dani?
Dani, Dani,
Que ressent Dani?
Dani, Dani, Dani,
Dani, Dani, Dani,
Dani ...
Dani ...
Bonne chance, Dani.