Lyrics and translation Christina y Los Subterráneos - Dias De Tormenta

Dias De Tormenta

La lluvia cae despacio
Ya no hay flores para mi
Me siento como un gato en un cajón
Empezaste a hablar de trenes
Dí la espalda y no entendí
Que era tu manera de decir adiós
Todo lo que dije
Todo mi rencor
Era miedo con disfraz de dignidad
Ahora que la luna
Pasea en el salón
Veo clara la verdad
Viajamos por la costa
En un coche de alquiler
La primavera del año anterior
Con estrellas en los ojos
Una cinta de Gardel
Gasolina ardiendo en el corazón
Vino mexicano
Algo bueno que fumar
La sombra de un ángel nos seguía
Besos de tormenta
Llegamos a jurar
Que esto nunca pasaría
Y ahora tu no estás, solo queda la
Pared
Si tu no estás, soy un agujero
Si tu no estás pierdo todo mi poder
Si tu no estás tiraré mi anillo de
Oro al mar
Antes de tirarme yo detrás
Ahora estoy en casa
Con la puerta a medio abrir
Repitiendo- no te necesito
El ángel que tuvimos
Ya no pasa por aquí
Este es el final de un día maldito
Todo lo que dije
La serpiente que hay en mi
Tiembla sola en la oscuridad
Demasiado tarde
Los golpes que te dí
Cada vez me duelen más
Si tu no estás solo queda la pared
Si tu no estás soy un agujero
Si tu no estás qué demonios voy a
Hacer
Si tu no estás tiraré mi anillo de
Oro al mar
Antes de tirarme yo detrás
Que raro es todo esto cuando tu
No estás
Hay algo que se rompe cuando tu te
Vas

Les jours de tempête

La pluie tombe lentement
Il n'y a plus de fleurs pour moi
Je me sens comme un chat dans une boîte
Tu as commencé à parler de trains
J'ai tourné le dos et je n'ai pas compris
Que c'était ta façon de dire adieu
Tout ce que j'ai dit
Toute ma rancœur
C'était de la peur déguisée en dignité
Maintenant que la lune
Se promène dans le salon
Je vois clair la vérité
Nous voyagions le long de la côte
Dans une voiture de location
Au printemps de l'année précédente
Avec des étoiles dans les yeux
Une cassette de Gardel
De l'essence qui brûle dans le cœur
Du vin mexicain
Quelque chose de bon à fumer
L'ombre d'un ange nous suivait
Des baisers de tempête
Nous sommes arrivés à jurer
Que cela n'arriverait jamais
Et maintenant tu n'es plus là, il ne reste que la
Cloison
Si tu n'es pas là, je suis un trou
Si tu n'es pas là, je perds tout mon pouvoir
Si tu n'es pas là, je jetterai ma bague
D'or à la mer
Avant de me jeter derrière
Maintenant je suis à la maison
Avec la porte entrouverte
Je me répète, je n'ai pas besoin de toi
L'ange que nous avions
Ne passe plus par ici
C'est la fin d'une journée maudite
Tout ce que j'ai dit
Le serpent qui est en moi
Tremble seul dans l'obscurité
Trop tard
Les coups que je t'ai donnés
Me font de plus en plus mal
Si tu n'es pas là, il ne reste que la paroi
Si tu n'es pas là, je suis un trou
Si tu n'es pas là, que diable vais-je
Faire
Si tu n'es pas là, je jetterai ma bague
D'or à la mer
Avant de me jeter derrière
Comme c'est étrange tout cela quand tu
N'es pas là
Il y a quelque chose qui se brise quand tu te
Vas