Lyrics and translation Christina y Los Subterráneos - Dias Grandes De Teresa

Dias Grandes De Teresa

Teresa con el pelo liso
En el año setenta y tres
Incendiando el paraíso
Con la huella azul de sus pies
Tan bonita y frágil
Bailando con extraños.
Es difícil que no se haga daño
Es un pastel de cumpleaños
Invitado a un huracán.
Eran días grandes de Teresa
Disparando contra el cielo de Madrid
Eran días grandes de Teresa
Yo estaba cerca y la seguí.
Teresa y sus poemas rotos
De heridas y oscuridad
Ha esperado tanto el desfile
Que empieza a desfilar.
A los veintiún años
Con su vestido blanco
Hay un coche para cada chica guapa
Y un anillo de hojalata
Y una soga por collar.
Eran días grandes de Teresa...
Teresa haciendo chocolate
En el año noventa y dos
Para su pequeño niño apache
Que está tocando el tambor.
Y ahora lo sabes Teresa
Como tú siempre dices
Lo que quema deja cicatrices.
Y ahora sentada en la ventana
Leyendo cartas de tu hermana
Puedes esperar sin prisa
Que deje de llover.
Eran días grandes de Teresa...

Большие дни Терезы

Тереза с прямыми волосами
В семьдесят третьем году
Поджигала райские кущи
Синими следами своих ног.
Такая красивая и хрупкая,
Танцующая с незнакомцами.
Ей сложно не пораниться,
Она — праздничный торт,
Попавший в ураган.
Это были большие дни Терезы,
Стреляющей в мадридское небо.
Это были большие дни Терезы,
Я была рядом и следовала за ней.
Тереза и её рваные стихи
О ранах и тьме.
Она так долго ждала парада,
Что сама начала шествовать.
В двадцать один год
В своем белом платье.
Есть машина для каждой красивой девушки
И кольцо из жести
И веревка вместо ожерелья.
Это были большие дни Терезы...
Тереза готовит шоколад
В девяносто втором году
Для своего маленького индейца,
Который бьет в барабан.
И теперь ты знаешь, Тереза,
Как ты всегда говоришь,
То, что горит, оставляет шрамы.
И теперь, сидя у окна,
Читая письма от своей сестры,
Ты можешь спокойно ждать,
Когда перестанет идти дождь.
Это были большие дни Терезы...