Lyrics and translation Christina y Los Subterráneos - Flores Raras

Flores Raras

Lejos si viajas hacia el sur
Junto a la playa
Hay una casa con el tejado azul
Y tres ventanas
Si le ves dile que estoy bien
Y que aún me acuerdo
De lo fríos que encontré sus pies
En ese invierno oscuro tan extraño
Ahora se que su corazón
Estaba blindado
En cambio el mío era como un tambor
Aporreado
él me dijo: si vienes de paseo
Me gustaría
Hacer noche envuelto entre tu pelo
Por esos días que tuvimos en las
Manos
¿Sabes? no me paré a pensar
Mientras guardaba
Todas mis cosas para correr detrás
De una corazonada
Ahora se que fue una estación
En el viaje
Y estas flores son solo lo que son
Crecen salvajes y no saben lo que
Hacen
Flores raras, flores raras
Hace dos años le vi en un café
Con una niña que hablaba francés
No dije nada, no me cerqué
Todos los besos acaban por ser
Flores raras, flores caras
Flores raras, flores malas

Редкие цветы

Далеко, если поедешь на юг,
К берегу моря,
Там дом с голубой крышей
И тремя окнами.
Если увидишь его, скажи, что у меня всё хорошо,
И что я всё ещё помню,
Какими холодными были твои ноги,
Той странной, тёмной зимой.
Теперь я знаю, что твоё сердце
Было заковано в броню,
А моё было как барабан,
Избитый.
Ты сказал мне: если приедешь погостить,
Я бы хотел,
Провести ночь, укрывшись в твоих волосах.
Из-за тех дней, что были у нас в
Руках.
Знаешь, я не стала задумываться,
Пока собирала
Все свои вещи, чтобы бежать вслед
За предчувствием.
Теперь я знаю, что это была лишь остановка
В пути,
А эти цветы — всего лишь то, что они есть,
Растут дикими и не знают, что
Делают.
Редкие цветы, редкие цветы.
Два года назад я видела тебя в кафе
С девушкой, которая говорила по-французски.
Я ничего не сказала, не подошла.
Все поцелуи в конце концов становятся
Редкими цветами, дорогими цветами.
Редкими цветами, плохими цветами.