Lyrics and translation Christine Anu - Come On

Come On

You wake up in the morning
Your mouth is arid dry
Red blazing eyes alight
Like the flame inside
You cast a shadow on your sould
No view out of the window
No one can see
Nobody knows
The earth it is not watered
When your thirst is filled with poison
And you spirit turns
The earth it is not watered
When your thirst is filled with poison
And you spirit turns
Brother father lover son
You are a king the day you′re born
You walk in lead
She falls behing
Teacher of a better way
Will your son ever know a brighter day
It goes on
And on and on
The earth it is not watered
When your thirst is filled with poison
And your spirit turns
The earth it is not watered
When your thirst is filled with poison
And your spirit turns
Come on come on come on
You know you'll find another way
Come on come on come on
You know you′ll see another day
You wake up in the morning
Your wife and children gone
Through tears you swallow pride
Guilt returns inside
The surface is not moving
A struggle is beginning
You're waiting to burst right out
The earth it is not watered
When your thirst is filled with poison
And your spirit turns
The earth it is not watered
When your thirst is filled with poison
And your spirit turns
Come on come on come on
You know you'll find another way
Come on come on come on
You know you′ll see another day
(Repeat to fade

Allez

Tu te réveilles le matin
Ta bouche est sèche et aride
Tes yeux rouges et flamboyants
Comme la flamme intérieure
Tu projettes une ombre sur ton âme
Pas de vue depuis la fenêtre
Personne ne peut voir
Personne ne sait
La terre n'est pas arrosée
Quand ta soif est comblée par du poison
Et ton esprit se retourne
La terre n'est pas arrosée
Quand ta soif est comblée par du poison
Et ton esprit se retourne
Frère, père, amant, fils
Tu es un roi le jour de ta naissance
Tu marches en tête
Elle te suit
Enseignante d'un meilleur chemin
Ton fils connaîtra-t-il un jour meilleur ?
Cela continue
Et continue encore et encore
La terre n'est pas arrosée
Quand ta soif est comblée par du poison
Et ton esprit se retourne
La terre n'est pas arrosée
Quand ta soif est comblée par du poison
Et ton esprit se retourne
Allez, allez, allez
Tu sais que tu trouveras un autre chemin
Allez, allez, allez
Tu sais que tu verras un autre jour
Tu te réveilles le matin
Ta femme et tes enfants sont partis
À travers tes larmes, tu avales ta fierté
La culpabilité revient à l'intérieur
La surface ne bouge pas
Une lutte commence
Tu attends d'exploser
La terre n'est pas arrosée
Quand ta soif est comblée par du poison
Et ton esprit se retourne
La terre n'est pas arrosée
Quand ta soif est comblée par du poison
Et ton esprit se retourne
Allez, allez, allez
Tu sais que tu trouveras un autre chemin
Allez, allez, allez
Tu sais que tu verras un autre jour
(Répéter jusqu'à la fin)