Lyrics and translation Christine Anu - Monkey & The Turtle

Monkey & The Turtle

E heh heh oooh oh hoh ya wa
E heh heh oooh oh hoh ya wa

Hey which way Tuks
Come on over to my place
We got too much to do
You know time is a short space
But when we talk all day
And when we talk all night
You me yarn till we see
The morning light

Deadly weather for fishing today
Can′t chanse the though of sleep away
Chase sleep away
Chase sleep away
Chase sleep away
I think the monkey's coming out to play

E heh heh oooh oh hoh ya wa
E heh heh oooh oh hoh ya wa

Feel slack when i wake up in the morning
Watching the tide it′s always coming and going
Coming and going like good bad and old news
Like the monkey telling the turtle
What to do

Go fish go sleep go yarn thought the day
Monkey and the Turtles a yarn from long away
The Torres
The Straight
I talk about
With the sway of the trees in the breeze

E heh heh oooh oh hoh ya wa
E heh heh oooh oh hoh ya wa

Style - S-T-Y-L-E
Tah tah tah

E heh heh oooh oh hoh ya wa
E heh heh oooh oh hoh ya wa
E heh heh oooh oh hoh ya wa
E heh heh oooh oh hoh ya wa
E heh heh oooh oh hoh ya wa

E heh heh
Ahh tah tah tah ahh tah tah tah
E heh heh
E heh heh e heh heh
E heh heh e heh heh

Le singe et la tortue

E heh heh oooh oh hoh ya wa
E heh heh oooh oh hoh ya wa

Hé, où est-ce que tu vas, Tuks ?
Viens chez moi, mon cœur.
On a tellement de choses à faire.
Tu sais, le temps est précieux.
Mais quand on discute toute la journée,
Et quand on discute toute la nuit,
On se raconte des histoires jusqu'à ce qu'on voit
La lumière du matin.

Le temps est idéal pour la pêche aujourd'hui.
Je ne peux pas chasser le sommeil.
Chasser le sommeil.
Chasser le sommeil.
Chasser le sommeil.
Je pense que le singe va sortir jouer.

E heh heh oooh oh hoh ya wa
E heh heh oooh oh hoh ya wa

Je me sens paresseuse quand je me réveille le matin.
Je regarde la marée, elle va et vient constamment.
Elle va et vient comme les bonnes, les mauvaises et les vieilles nouvelles.
Comme le singe qui dit à la tortue
Ce qu'il faut faire.

Aller pêcher, aller dormir, raconter des histoires toute la journée.
Le singe et la tortue, une histoire d'il y a longtemps.
Le détroit de Torres.
Le détroit.
Je parle de cela
Avec le balancement des arbres dans la brise.

E heh heh oooh oh hoh ya wa
E heh heh oooh oh hoh ya wa

Style - S-T-Y-L-E
Tah tah tah

E heh heh oooh oh hoh ya wa
E heh heh oooh oh hoh ya wa
E heh heh oooh oh hoh ya wa
E heh heh oooh oh hoh ya wa
E heh heh oooh oh hoh ya wa

E heh heh
Ahh tah tah tah ahh tah tah tah
E heh heh
E heh heh e heh heh
E heh heh e heh heh