My Popu Nadhi Anu - Christine Anu translation in German

My Popu Nadhi Anu

My Popu
Corporal Nadhi Anu
Volunteer for the infantry
Battalion Company D
He boarded the Rosemary
Bound for Merauke
Over the Papua border
In World War 2

He carved through walls of reeds
Upper Oba tributaries
Through the grass barriers
Australia's first line of defense
With our melanesian brothers
Brothers in arms

My Popu
Andihele Anu
A great Saibai leader
A strong willed agitator
He led the maritime sit down strike
Equal wages for his people
Come one, come all

He was the songman
The songman of the sea
Sang songs of his voyages
Unique melody
Kapu Wakay Kapu Nathayg
Kapu Wakay Kapu Nathayg
This was his lasting
Lasting legacy

House at Aramasu
On Saibai's western side
When there was no water
'Cause of the King Tide
Skippering trochus boats
Around the Barrier Reef
He moved to the mainland
To begin a new life

Mein Popu Nadhi Anu

Mein Popu
Korporal Nadhi Anu
Freiwilliger für die Infanterie
Bataillon Kompanie D
Er ging an Bord der Rosemary
Bestimmt für Merauke
Über die Grenze von Papua
Im Zweiten Weltkrieg

Er schnitt sich durch Schilfwände
Obere Oba-Nebenflüsse
Durch die Grasbarrieren
Australiens erste Verteidigungslinie
Mit unseren melanesischen Brüdern
Waffenbrüder

Mein Popu
Andihele Anu
Ein großer Saibai-Führer
Ein willensstarker Agitator
Er führte den maritimen Sitzstreik an
Gleiche Löhne für sein Volk
Kommt alle, kommt alle

Er war der Sänger
Der Sänger des Meeres
Sang Lieder seiner Reisen
Einzigartige Melodie
Kapu Wakay Kapu Nathayg
Kapu Wakay Kapu Nathayg
Dies war sein bleibendes
Bleibendes Vermächtnis

Haus in Aramasu
Auf Saibais Westseite
Wenn es kein Wasser gab
Wegen der Springflut
Er steuerte Trochus-Boote
Um das Barrier Reef
Er zog auf das Festland
Um ein neues Leben zu beginnen