Lyrics and translation Christine Anu - Photograph

Photograph

Old photograph on the wall
Making the ast come alive
You′ve got this truth I can tell
From your iron gaze
From your cold stare
It's taking me back
Who′s clothes are you wearing
I can see they're from the mission world
Why aren't you smiling
Did you know I′d be staring back
Right into your eyes
You′re with me every step I take
You're like the roots in the ground
Passing love to our family
You′re the knowledge
Youre the strength
That I've found
Every morning I wake up
There′s a reminder on the wall
White clothes, black skin
Cold pose eyes straight ahead
You're longing for another day
That′s where it begins
You're with me every step I take
You're like the roots in the ground
Passing love to our family
You′re the knowledge
Youre the strength
That I′ve found
You're with me every step I take
You′re like the roots in the ground
Passing love to our family
You're the knowledge
Your the strength of the youth
You′re the old, you're the new
You′re the past, you're the present
You're my brother, you′re my sister
You′re the future

Photographie

Vieille photographie sur le mur
Rendant le passé vivant
Je peux dire que tu portes cette vérité
Dans ton regard de fer
Dans ton regard froid
Cela me ramène en arrière
Quels vêtements portes-tu ?
Je peux voir qu'ils sont du monde des missions
Pourquoi ne souris-tu pas ?
Savais-tu que je te regarderais en retour
Tout droit dans tes yeux
Tu es avec moi à chaque pas que je fais
Tu es comme les racines dans le sol
Transmettant l'amour à notre famille
Tu es la connaissance
Tu es la force
Que j'ai trouvée
Chaque matin, je me réveille
Il y a un rappel sur le mur
Vêtements blancs, peau noire
Pose froide, les yeux fixés droit devant
Tu aspires à un autre jour
C'est là que cela commence
Tu es avec moi à chaque pas que je fais
Tu es comme les racines dans le sol
Transmettant l'amour à notre famille
Tu es la connaissance
Tu es la force
Que j'ai trouvée
Tu es avec moi à chaque pas que je fais
Tu es comme les racines dans le sol
Transmettant l'amour à notre famille
Tu es la connaissance
Tu es la force de la jeunesse
Tu es le vieux, tu es le nouveau
Tu es le passé, tu es le présent
Tu es mon frère, tu es ma sœur
Tu es l'avenir