Lyrics and translation Christine Anu - Sik O

Sik O

Sik mai o. Sik mai
Sikkiye khe ki na sika.ye bhalara
Dukh me dukhiye ke ki na dukha... ye dulara
Sun swal muhinjo, hairo hal muhinjo.
Disse disse thohkhey muhinje thardiyun aakhu.
Yad dil ma muhnje na vani sakiyu
Jih momey aahi to hu tomey aaya ma
Na ka mukha pare tu
Na ka tukha pare ma
Gal aa kaheri waqt cho badlo aa.
Tunje munje vich me judai aaj kam cho aa...
Naa hosh aa, na rosh aa
Naa tuhinjo koi dosh aa
Shayed hi h bhi mohbat jo hi josh aa
Muhime ditho aahi tukhe
Tumey ditho aahe mukhe
Hinn iskq je aage mhunje har aa ...
Hinn iskq ji charcha hazar aaa.
Hinn iskq saan dil muhnje thar aa.
Hinn iskq me zindgi bhi par aa.
Hin dil.dil.dil
Hin dil thori chari me tunhjo khyal aa.
Aawaz budro ji zidd bhi tammam aa.
Na ka mukha juda tu.
Na ka tukha juda ma
Tunhjye laaye aa pyar
Dadho aahe beshumar aaa
Kih iskq ke chunyo, kih pyar ke chunyo
Aasa pyar ke chunyo
Haane magar intzar aa.
Dil ji aa dil me kahke budaya
Dil ji aa dil me
Dil thori dil thori dil thori chari
Khusi bhi dil me, gam bhi dil me
Chot bhi di me, dua bhi dil me
Shukar bhi dil me, fikur bhi dil
Tunjo hi bas naalo dil me,
Chah bhi dil me, rah bhi dil me
Samj bhi dil, me ramj bhi dil me
Jit bhi dil me, har bhi dil me...
Toh laaye sikka pyar bhi dil me.
Tu aa tu...
Penhejye aakhun me tukhe weharyun
Tokhe siway kahke na niharya
Sikka tunji sai lokaan likayan
Aai dil me maa gayan
Sik me... o sik me
Sikiye ke khi na sika.ya bhalara
Dukh me dukhiye khi ki n dukhaye dulara...
Sun swal munhjo, hiro hal munjo ...
Sik me o sik me...

Sik O

Mon cœur te cherche. Mon cœur te cherche.
Chaque fois que je t'ai appris, j'ai toujours aimé.
Dans la tristesse, je suis toujours là pour toi, c'est mon amour.
Entends mes questions, prends soin de moi.
Je te le dis, je te le dis, je te dis à chaque fois que je parle.
J'ai des souvenirs dans mon cœur, je ne peux pas t'en parler.
L'instant où tu es venu, c'est moi qui suis venue vers toi.
Ne te détourne pas de moi.
Ne te détourne pas de moi.
C'est le temps qui change.
L'espace entre nous se rétrécit.
Ni raison, ni colère.
Tu n'as pas de faute.
Peut-être que c'est l'amour qui me donne cet élan.
Je te vois toujours.
Je te vois toujours.
Devant l'amour, je suis perdue.
L'amour est un sujet de conversation éternel.
L'amour est mon but.
L'amour est ma vie.
Ce cœur, ce cœur, ce cœur.
Ce cœur a besoin de ta présence.
La voix du passé, même son obstination est terminée.
Ne te détourne pas de moi.
Ne te détourne pas de moi.
L'amour que tu portes.
Il est sans limites.
Choisis l'amour, choisis l'amour.
Choisis ce genre d'amour.
Mon attente est en vain.
Mon cœur parle de ce cœur.
Mon cœur, mon cœur.
Ce cœur, ce cœur, ce cœur.
Le bonheur est dans mon cœur, la tristesse est dans mon cœur.
La douleur est en moi, la prière est dans mon cœur.
La gratitude est dans mon cœur, le souci est dans mon cœur.
Tu es le seul qui soit dans mon cœur.
Le désir est dans mon cœur, le séjour est dans mon cœur.
La compréhension est dans mon cœur, la compréhension est dans mon cœur.
La victoire est dans mon cœur, la défaite est dans mon cœur.
C'est toi qui m'as apporté l'amour dans mon cœur.
Tu es toi...
Je te vois à chaque fois que je pense.
Je n'ai pas regardé au-delà de toi.
Tu es l'amour que j'ai toujours recherché.
Tu as trouvé un chemin vers mon cœur.
Mon cœur te cherche. Mon cœur te cherche.
Chaque fois que je t'ai appris, j'ai toujours aimé.
Dans la tristesse, je suis toujours là pour toi, c'est mon amour.
Entends mes questions, prends soin de moi.
Mon cœur te cherche. Mon cœur te cherche.