Lyrics and translation Christine Anu - Stylin' Up

Stylin' Up

Twelve o′clock in the day I'm still lying around in pjama′s
It's Saturday so I'm going with the girls to the football, yeah
I′m feeling shaggy today my hair is nappy today but I can tame it
You better believe I′m gonna be styin' right up
For those big men in guernseys, ooh ohyeah
My loose and mopy wet curls hang down and around my shoulders
I′ve got a swing to my din this fells'a watching me spin my style walk
Bala′a comeing my way think he's going astray must be too fresh
Gonna go his way too ′cause he's got the right mood
Sister see ya sister see ya
You better believe I'm gonna be stylin′ right up
You better believe I′m gonna be stylin' right up
You better believe I′m gonna be stylin' right up
You better believe I′m gonna be stylin' right up
(Repeat x2

Stylin' Up

Midi, je suis toujours en pyjama.
C'est samedi, alors je vais au football avec les filles, oui.
Je me sens un peu négligée aujourd'hui, mes cheveux sont crépus, mais je peux les dompter.
Tu peux être sûr que je vais me mettre sur mon 31.
Pour ces grands hommes en guernseys, oh oui.
Mes boucles molles et humides tombent et s'enroulent autour de mes épaules.
J'ai un style dans ma démarche, ce mec me regarde faire mon défilé stylé.
Bala'a vient vers moi, il pense qu'il se perd, il doit être trop frais.
Je vais aller dans sa direction aussi, parce qu'il a la bonne humeur.
Sœur, je te vois, sœur, je te vois.
Tu peux être sûr que je vais me mettre sur mon 31.
Tu peux être sûr que je vais me mettre sur mon 31.
Tu peux être sûr que je vais me mettre sur mon 31.
Tu peux être sûr que je vais me mettre sur mon 31.
(Répéter x2