Waku - Minaral a Minalay - Christine Anu translation in German

Waku - Minaral a Minalay

My mother is the eldest
Is the eldest of the seven
All the seven of the sisters
With the pattern of the match
And the colors and the weaving
Are a bond that's made with love
So the waku is unbroken
That the seven sisters wove

Waku
Walk across my weaving
Waku (waku)

When he came into the world
He was placed upon the mat
Pandana soft and gentle
Where I place my baby head
He's a child and full of wonder
He crawls along the weaving
When he fell in love and married
Play the mind waku

Waku (waku)
He walks across my weaving
Waku (waku)
He walks across my weaving
Minaral minalay, waku

When his time has come to end
Like a blanket, he'll be covered
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh)

Here he comes the warrior
All tied and battle weary
He walks across my weaving
With the lightness in his step
He comes holding strong the Kuguai
She's blind and cannot not see him
But she calls out loud his name
Kuwiya

Waku
Come and walk across my weaving
Waku
Come and walk across my weaving
Mineral minalay, waku

Waku
Walk across my weaving
Oh, waku
He walks across my weaving
Oh, waku
He walks across my weaving
Oh, waku
He walks across my weaving
Oh, waku

Waku - Minaral a Minalay

Meine Mutter ist die Älteste
Ist die Älteste von sieben
Alle sieben Schwestern
Mit dem Muster der Matte
Und die Farben und das Gewebe
Sind ein Band, das mit Liebe geknüpft ist
So ist der Waku ungebrochen
Den die sieben Schwestern webten

Waku
Geh über mein Gewebe
Waku (waku)

Als er auf die Welt kam
Wurde er auf die Matte gelegt
Pandana weich und sanft
Wo ich mein Babyköpfchen hinlege
Er ist ein Kind und voller Wunder
Er krabbelt über das Gewebe
Als er sich verliebte und heiratete
Spiel den Geist Waku

Waku (waku)
Er geht über mein Gewebe
Waku (waku)
Er geht über mein Gewebe
Minaral minalay, waku

Wenn seine Zeit gekommen ist
Wird er wie eine Decke zugedeckt
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh)

Hier kommt er, der Krieger
Ganz gefesselt und kampfmüde
Er geht über mein Gewebe
Mit der Leichtigkeit in seinem Schritt
Er kommt und hält die Kuguai fest
Sie ist blind und kann ihn nicht sehen
Aber sie ruft laut seinen Namen
Kuwiya

Waku
Komm und geh über mein Gewebe
Waku
Komm und geh über mein Gewebe
Mineral minalay, waku

Waku
Geh über mein Gewebe
Oh, Waku
Er geht über mein Gewebe
Oh, Waku
Er geht über mein Gewebe
Oh, Waku
Er geht über mein Gewebe
Oh, Waku