Lyrics and translation Christine Baranski feat. Tammy Blanchard & Lucy Punch - Careful My Toe
Careful My Toe
Attention à mon orteil
As
the
prince
waited,
the
stepmother
took
matters
and
florindas
foot
into
her
own
hands...
Alors
que
le
prince
attendait,
la
belle-mère
prit
en
main
les
affaires
et
le
pied
de
Florinda...
Careful
My
Toe!
Attention
à
mon
orteil !
Darling
I
know.
Chérie,
je
sais.
What
will
we
do?
Que
ferons-nous ?
It'll
have
to
go.
But
when
your
his
bride
you
have
such
a
life
youll
never
need
to
walk!
Il
faudra
l’enlever.
Mais
quand
tu
seras
sa
fiancée,
tu
auras
une
vie
tellement
belle
que
tu
n’auras
jamais
besoin
de
marcher !
AHHHHH*cuts
off
toe*HHHHHH
AHHHHH*coupe
l’orteil*HHHHHH
Minus
one
toe,
florenda
mounted
the
princes
horse,
unaware
of
the
blood
driping
from
the
slippa...
Moins
un
orteil,
Florinda
monta
sur
le
cheval
du
prince,
inconsciente
du
sang
qui
dégoulinait
de
la
pantoufle...
Lucinda!!!
she
my
fav.
Lucinda
was
next.
Lucinda !!!
c’est
ma
préférée.
Lucinda
était
la
suivante.
Why
wont
it
fit?
Pourquoi
ça
ne
va
pas ?
Darling
be
still,
cutt
of
a
bit
of
the
heel
and
it
will.
And
when
your
his
wife
youll
have
such
a
life
youll
never
need
to
walk!
Chérie,
tiens-toi
tranquille,
coupe
un
morceau
du
talon
et
ça
ira.
Et
quand
tu
seras
sa
femme,
tu
auras
une
vie
tellement
belle
que
tu
n’auras
jamais
besoin
de
marcher !
Now
you
here
that...
thats
a
scream!
wow!
Maintenant,
tu
entends
ça…
c’est
un
cri !
Incroyable !
Minus
a
heel,
Lucinda!!
did
her
best
to
swallow
the
pain.
Moins
un
talon,
Lucinda !!!
fit
de
son
mieux
pour
avaler
la
douleur.
Its
a
perfect
fit
your
hiness.
C’est
parfait,
votre
altesse.
Swagmoney_lucindaisbae
Swagmoney_lucindaisbae
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Stephen Sondheim
Attention! Feel free to leave feedback.