Lyrics and translation Christine Baranski feat. Philip Michael - Does Your Mother Know - From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack

Does Your Mother Know - From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack

Знает ли твоя мама? - Из оригинального саундтрека к фильму "Mamma Mia!"

You're so hot, teasing me

Ты такой горячий, дразнишь меня

So you're blue

Ты такой грустный

But I can't take a chance on a kid like you

Но я не могу рискнуть с таким юнцом, как ты

It's something I couldn't do

Я не могу этого сделать

There's that look in your eyes

В твоих глазах такой взгляд

I can read in your face

Я вижу по твоему лицу

That your feelings are driving you wild

Что твои чувства сводят тебя с ума

Oh, but boy you're only a child

О, мальчик, ты всего лишь ребенок

Well I can dance with you, honey

Ну, я могу потанцевать с тобой, милый

If you think it's funny

Если ты думаешь, что это забавно

Does your mother know that you're out?

Знает ли твоя мама, что ты здесь?

And I can chat with you, baby

И я могу поболтать с тобой, малыш

Flirt a little maybe

Может быть, немного пофлиртовать

Does your mother know that you're out?

Знает ли твоя мама, что ты здесь?

Take it easy (take it easy)

Не торопись (не торопись)

Better slow down, boy

Лучше притормози, мальчик

That's no way to go

Так нельзя поступать

Does your mother know?

Знает ли твоя мама?

Take it easy (take it easy)

Не торопись (не торопись)

Try to cool it, boy

Попробуй остыть, мальчик

Play it nice and slow

Веди себя хорошо и не спеши

Does your mother know?

Знает ли твоя мама?

I can see what you want

Я понимаю, чего ты хочешь

But you seem pretty young

Но ты кажешься слишком юным

To be searching for that kind of fun

Чтобы искать такие развлечения

So maybe I'm not the one

Так что, возможно, я не та, кто тебе нужен

Now you're so cute, I like your style

Ты такой милый, мне нравится твой стиль

And I know what you mean

И я понимаю, что ты имеешь в виду

When you give me a flash of that smile (smile)

Когда ты одаряешь меня своей улыбкой (улыбкой)

Oh but boy, you're only a child

О, мальчик, ты всего лишь ребенок

Well I can dance with you, honey

Ну, я могу потанцевать с тобой, милый

If you think it's funny

Если ты думаешь, что это забавно

Does your mother know that you're out?

Знает ли твоя мама, что ты здесь?

And I can chat with you, baby

И я могу поболтать с тобой, малыш

Flirt a little maybe

Может быть, немного пофлиртовать

Does your mother know that you're out?

Знает ли твоя мама, что ты здесь?

Take it easy (take it easy)

Не торопись (не торопись)

Better slow down, girl

Лучше притормози, парень

That's no way to go

Так нельзя поступать

Does your mother know?

Знает ли твоя мама?

Take it easy (take it easy)

Не торопись (не торопись)

Try to cool it, girl

Попробуй остыть, парень

Play it nice and slow

Веди себя хорошо и не спеши

Does your mother know?

Знает ли твоя мама?

Well I can dance with you, honey

Ну, я могу потанцевать с тобой, милый

If you think it's funny

Если ты думаешь, что это забавно

Does your mother know that you're out?

Знает ли твоя мама, что ты здесь?

And I can chat with you, baby

И я могу поболтать с тобой, малыш

Flirt a little maybe

Может быть, немного пофлиртовать

Does your mother know that you're out?

Знает ли твоя мама, что ты здесь?

Well I can dance with you, honey

Ну, я могу потанцевать с тобой, милый

If you think it's funny

Если ты думаешь, что это забавно

Does your mother know that you're out?

Знает ли твоя мама, что ты здесь?

And I can chat with you, baby

И я могу поболтать с тобой, малыш

Flirt a little maybe

Может быть, немного пофлиртовать

Does your mother know that you're out?

Знает ли твоя мама, что ты здесь?

Does your mother know that you're out?

Знает ли твоя мама, что ты здесь?

Does your mother know that you're out?

Знает ли твоя мама, что ты здесь?

Does your mother know?

Знает ли твоя мама?

Does your mother know that you're out?

Знает ли твоя мама, что ты здесь?

Rate the translation

Writer(s): Benny Andersson, Bjoern K Ulvaeus

Album

Mamma Mia! The Movie Soundtrack (All BPs)

date of release

01-01-2008

1 Voulez-Vous - From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack
2 Dancing Queen - From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack
3 The Winner Takes It All - From "Mamma Mia!"
4 Take A Chance On Me - From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack
5 I Have A Dream - From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack
6 Slipping Through My Fingers - From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack
7 Does Your Mother Know - From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack
8 The Name Of The Game - From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack
9 Honey, Honey - From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack
10 Money, Money, Money - From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack
11 Super Trouper - From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack
12 Mamma Mia - From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack
13 Our Last Summer - From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack
14 Lay All Your Love On Me - From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack
15 Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) - From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack
16 SOS - From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack
17 When All Is Said And Done - From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack

Attention! Feel free to leave feedback.