Lyrics and translation Christine Dente - Bigger Story

Bigger Story

In a little town, in a little world
I wrote the memories of a little girl
Little did I know, as the story was unfolding
It would take me down the narrow way
Throw the gate wide open

All my life, I was waiting for an invitation
To be a part of the conversation
Living in a bigger story
All this time was a history-in-the-making
I was headed for a destination
To take my place in the bigger story

So I listen in and I hear the song
From another country and I sing along
And I play my part as the story goes
And the difference that it will make
Is a tale yet to be told

All my life is an answer to the invitation
To be a part of the conversation
Living in a bigger story
All this time is history-in-the-making
Always headed for a destination
To take my place in the bigger story
I'm taking my place in the bigger story

All my life, all my life is an answer to the invitation
Living in a bigger story
All this time, all this time I was headed for a destination
Taking my place in the bigger story

All my life living in the bigger story
All this time, bigger story
All my life living in the bigger story

Une histoire plus grande

Dans une petite ville, dans un petit monde
J'ai écrit les souvenirs d'une petite fille
Je ne savais pas, alors que l'histoire se déroulait
Elle me conduirait sur le chemin étroit
Ouvrirait grand la porte

Toute ma vie, j'attendais une invitation
Pour faire partie de la conversation
Vivre une histoire plus grande
Tout ce temps était une histoire en devenir
J'étais en route vers une destination
Pour prendre ma place dans l'histoire plus grande

Alors j'écoute et j'entends la chanson
D'un autre pays et je chante en même temps
Et je joue mon rôle comme l'histoire le veut
Et la différence que cela fera
Est un conte encore à raconter

Toute ma vie est une réponse à l'invitation
Pour faire partie de la conversation
Vivre une histoire plus grande
Tout ce temps est une histoire en devenir
Toujours en route vers une destination
Pour prendre ma place dans l'histoire plus grande
Je prends ma place dans l'histoire plus grande

Toute ma vie, toute ma vie est une réponse à l'invitation
Vivre une histoire plus grande
Tout ce temps, tout ce temps j'étais en route vers une destination
Prenant ma place dans l'histoire plus grande

Toute ma vie à vivre dans l'histoire plus grande
Tout ce temps, une histoire plus grande
Toute ma vie à vivre dans l'histoire plus grande