Lyrics and translation Christine Dente - Summer
We
had
sandwiches
and
apple
juice
On
avait
des
sandwichs
et
du
jus
de
pomme
On
that
sweet
afternoon
in
the
summer
Ce
doux
après-midi
d'été
And
you
only
wanted
me
to
play
Et
tu
voulais
juste
que
je
joue
You
had
no
time
to
waste
in
the
summer
Tu
n'avais
pas
de
temps
à
perdre
cet
été
So
you
only
ate
half
Alors
tu
n'as
mangé
que
la
moitié
I
had
to
laugh
J'ai
dû
rire
There
will
always
be
time
for
scolding
Il
y
aura
toujours
le
temps
de
gronder
You're
only
getting
older
Tu
ne
fais
que
vieillir
So
I'm
holding
my
tongue,
keeping
my
peace
Alors
je
me
tais,
je
garde
la
paix
It
runs
deep
and
wide
C'est
profond
et
large
I'm
wading
right
in,
playing
your
games
Je
me
lance
à
l'eau,
je
joue
à
tes
jeux
And
I'm
running
the
full
length
of
summer
by
your
side
Et
je
parcours
toute
la
longueur
de
l'été
à
tes
côtés
Making
funny
mirror
faces
Faire
des
grimaces
dans
le
miroir
I
caught
you
looking
at
me
Je
t'ai
surpris
à
me
regarder
Looking
at
your
hair
but
you
don't
care
Regarder
tes
cheveux
mais
tu
t'en
fiches
It's
only
there
for
me
to
measure
Ils
ne
sont
là
que
pour
que
je
les
mesure
How
short
the
days
are
long
Comme
les
journées
sont
courtes
et
longues
How
fast
the
days
of
slow
go
away
Comme
les
jours
lents
disparaissent
vite
So
I'm
wading
right
in,
playing
your
games
Alors
je
me
lance
à
l'eau,
je
joue
à
tes
jeux
And
I'm
running
the
full
length
of
summer
Et
je
parcours
toute
la
longueur
de
l'été
Running
the
full
length
of
summer
Je
parcours
toute
la
longueur
de
l'été
Running
the
full
length
of
summer
by
your
side
Je
parcours
toute
la
longueur
de
l'été
à
tes
côtés
How
short
the
days
are
long
Comme
les
journées
sont
courtes
et
longues
How
fast
the
days
of
slow
go
away
Comme
les
jours
lents
disparaissent
vite
So
I'm
holding
my
tongue,
keeping
my
peace
Alors
je
me
tais,
je
garde
la
paix
It
runs
deep
and
wide
C'est
profond
et
large
And
I'm
wading
right
in,
and
playing
your
games
Et
je
me
lance
à
l'eau,
et
je
joue
à
tes
jeux
And
I'm
running
the
full
length
of
summer
Et
je
parcours
toute
la
longueur
de
l'été
Running
the
full
length
of
summer
Je
parcours
toute
la
longueur
de
l'été
Running
the
full
length
of
summer
by
your
side
Je
parcours
toute
la
longueur
de
l'été
à
tes
côtés
How
short
the
days
are
long
Comme
les
journées
sont
courtes
et
longues
How
fast
the
days
of
slow
go
away
Comme
les
jours
lents
disparaissent
vite
I
know
in
the
summer
Je
sais
qu'en
été
I'm
wading
right
in,
and
I'm
playing
in
the
summer
Je
me
lance
à
l'eau,
et
je
joue
en
été
Oh,
my
love
here
I
am
standing
by
in
the
summer
Oh,
mon
amour,
me
voilà,
je
suis
là
en
été
How
short
the
days
are
long
Comme
les
journées
sont
courtes
et
longues
How
fast
the
days
of
slow
go
away
Comme
les
jours
lents
disparaissent
vite
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.