Lyrics and translation Christine McVie - Bad Journey

Bad Journey

Everything was looking good
Just like it should
Trusted you with all my heart
Never dreamt you'd tear me apart
So I went on a ride
Looking on the inside and not the outside
Rambled round and round
In and out of town

It was a bad journey
It was a bad bad journey

Signs were good
When I started out
No traffic anywhere
Just as well 'cos I didn't care
I felt for so long
Cracks appearing on your loving face
I saw them then I can see them now

It was a bad journey
It was a bad bad journey

Saw my dreams of love
As distant as the mountain tops
And just as far away beyond the point
Where I am today
So I picked myself up, 'cos I put myself down
And I in my car and drive around
No matter what was said
What it was that you did
All that behind me now
'Cos I'm moiving on

New York City to Mexico
I went to New Orleans to Boise, Idaho
On the shores of Gitchee Gumee
In The Hidden Hills
I went to Key Biscayne, nothing there
So I came back again

It was a bad journey
It was a bad bad journey

So I picked myself up, 'cos I put myself down
And I get in my car and drive around
No matter what was said, what that you did
All that's behind me now
'Cos I'm moving on

It was a bad journey
It was a bad bad journey

It was a bad journey
It was a bad bad journey

It was a bad journey
It was a bad bad journey

It was a bad journey
It was a bad bad journey

Mauvais Voyage

Tout allait bien
Comme il se doit
Je t'ai fait confiance de tout mon cœur
Je n'ai jamais pensé que tu me briserais
Alors je suis partie en voyage
Regardant à l'intérieur et non à l'extérieur
J'ai erré en rond
Dans et hors de la ville

C'était un mauvais voyage
C'était un très mauvais voyage

Les signes étaient bons
Quand je suis partie
Pas de circulation nulle part
Tant mieux, car je m'en fichais
Je l'ai senti pendant si longtemps
Des fissures apparaissent sur ton visage amoureux
Je les ai vues alors, et je les vois maintenant

C'était un mauvais voyage
C'était un très mauvais voyage

J'ai vu mes rêves d'amour
Aussi loin que les sommets des montagnes
Et tout aussi loin, au-delà du point
Où je suis aujourd'hui
Alors je me suis relevée, car je m'étais mise à terre
Et je suis dans ma voiture et je conduis
Peu importe ce qui a été dit
Ce que tu as fait
Tout cela est derrière moi maintenant
Car je continue

New York à Mexico
Je suis allée à La Nouvelle-Orléans à Boise, Idaho
Sur les rives de Gitchee Gumee
Dans les collines cachées
Je suis allée à Key Biscayne, rien là-bas
Alors je suis revenue

C'était un mauvais voyage
C'était un très mauvais voyage

Alors je me suis relevée, car je m'étais mise à terre
Et je suis dans ma voiture et je conduis
Peu importe ce qui a été dit, ce que tu as fait
Tout cela est derrière moi maintenant
Car je continue

C'était un mauvais voyage
C'était un très mauvais voyage

C'était un mauvais voyage
C'était un très mauvais voyage

C'était un mauvais voyage
C'était un très mauvais voyage

C'était un mauvais voyage
C'était un très mauvais voyage