Lyrics and translation Christine McVie - Bad Journey

Bad Journey

Everything was looking good
Just like it should
Trusted you with all my heart
Never dreamt you'd tear me apart
So I went on a ride
Looking on the inside and not the outside
Rambled round and round
In and out of town

It was a bad journey
It was a bad bad journey

Signs were good
When I started out
No traffic anywhere
Just as well 'cos I didn't care
I felt for so long
Cracks appearing on your loving face
I saw them then I can see them now

It was a bad journey
It was a bad bad journey

Saw my dreams of love
As distant as the mountain tops
And just as far away beyond the point
Where I am today
So I picked myself up, 'cos I put myself down
And I in my car and drive around
No matter what was said
What it was that you did
All that behind me now
'Cos I'm moiving on

New York City to Mexico
I went to New Orleans to Boise, Idaho
On the shores of Gitchee Gumee
In The Hidden Hills
I went to Key Biscayne, nothing there
So I came back again

It was a bad journey
It was a bad bad journey

So I picked myself up, 'cos I put myself down
And I get in my car and drive around
No matter what was said, what that you did
All that's behind me now
'Cos I'm moving on

It was a bad journey
It was a bad bad journey

It was a bad journey
It was a bad bad journey

It was a bad journey
It was a bad bad journey

It was a bad journey
It was a bad bad journey

Плохое путешествие

Все было так хорошо,
Как и должно быть,
Доверилась тебе всем сердцем,
И не мечтала, что ты разобьешь его на части.
Поэтому я отправилась в путь,
Заглядывая внутрь себя, а не наружу,
Колесила туда-сюда,
По городу и за его пределами.

Это было плохое путешествие,
Это было очень плохое путешествие.

Знаки были хорошими,
Когда я только отправилась в путь.
Никаких пробок,
Да и не важно, мне было все равно.
Я так долго чувствовала,
Как на твоем любящем лице появляются трещины.
Я видела их тогда, и я вижу их сейчас.

Это было плохое путешествие,
Это было очень плохое путешествие.

Видела свои мечты о любви
Такими же далекими, как горные вершины,
И такими же далекими, как точка,
В которой я нахожусь сегодня.
Поэтому я взяла себя в руки, потому что сама себя и уронила,
Села в машину и поехала куда глаза глядят.
Неважно, что было сказано,
Неважно, что ты сделал,
Все это позади,
Потому что я двигаюсь дальше.

Из Нью-Йорка в Мексику,
Я поехала в Новый Орлеан, в Бойсе, штат Айдахо,
На берега Гитчи-Гами,
В Скрытые Холмы.
Я поехала в Ки-Бискейн, там ничего нет,
Поэтому я вернулась.

Это было плохое путешествие,
Это было очень плохое путешествие.

Поэтому я взяла себя в руки, потому что сама себя и уронила,
Села в машину и поехала куда глаза глядят.
Неважно, что было сказано, неважно, что ты сделал,
Все это позади,
Потому что я двигаюсь дальше.

Это было плохое путешествие,
Это было очень плохое путешествие.

Это было плохое путешествие,
Это было очень плохое путешествие.

Это было плохое путешествие,
Это было очень плохое путешествие.

Это было плохое путешествие,
Это было очень плохое путешествие.