Lyrics and translation Christine McVie - So Excited

So Excited

Well, I'm so excited
My baby is on his way
I just can't wait
I can't wait another day

Well, I know any minute
He'll be knockin' on my front door
I just can't wait
I can't wait a minute more

Ooh, he told me
That he'd show me
Said he'd do it right
Then he showed me
Just like he told me
I can't deny it
I'm so excited

I can't eat
I can't sleep
Since the first time that I saw you
Somebody tell me
What's a poor girl supposed to do

Ooh, he told me
That he'd show me
Said he'd do it right
Oh, he shows me
And he really knows me
I can't deny it
I'm so excited

Well, I know my baby
He makes me want to scream and shout
Whoa, he shows me
Shows me what it's all about

Ooh, he told me
That he'd show me
Said he'd do it right
Then he showed me
Just like he told me
I can't deny it
I'm so excited

Так волнуюсь

Я так волнуюсь,
Мой милый уже в пути.
Просто не могу дождаться,
Не могу ждать ни дня.

Знаю, с минуты на минуту
Он постучится в мою дверь.
Просто не могу дождаться,
Не могу ждать ни минуты.

О, он сказал мне,
Что он мне покажет,
Сказал, что сделает все как надо.
Потом он показал мне,
Точно как и говорил.
Не могу отрицать,
Я так волнуюсь.

Я не могу есть,
Не могу спать
С тех пор, как впервые увидела тебя.
Кто-нибудь, скажите мне,
Что делать бедной девушке?

О, он сказал мне,
Что он мне покажет,
Сказал, что сделает все как надо.
О, он показывает мне,
И он действительно знает меня.
Не могу отрицать,
Я так волнуюсь.

Знаю, мой милый,
Он заставляет меня кричать и плакать.
О, он показывает мне,
Показывает, в чем смысл.

О, он сказал мне,
Что он мне покажет,
Сказал, что сделает все как надо.
Потом он показал мне,
Точно как и говорил.
Не могу отрицать,
Я так волнуюсь.