Lyrics and translation Christine Pepelyan - Hay Zinvor

Hay Zinvor

Քայլում են հպարտ
Զինվորներ անպարտ
Հաղթական երգով
Դե գնաք բարով
Եղբայրներ, հայրեր
Շարքերում կանգնել
Գնում են կռիվ
Դե գնաք բարով։
Հովը սարերի
Քաջ մարտիկների ոգով
Կմնաս հավետ կանգուն
Արցախ
Դու իմ տուն։
Երգը իմ սրտի
Մորս աղոթքի ձայնով
Համբարձվեց հոգիդ վիրավոր
Գնաս բարով
Հայ զինվոր։
Մութ ու ցուրտ օրեր
Ու դժվար պահեր
Եկան ու անցան
Լացի հետ մանկան
Ու շողաց մի պահ
Հեռվում եռագույն
Մարտիկները քաջ
Տուն էին դառնում
Հովը սարերի
Քաջ մարտիկների ոգով
Կմնաս հավետ կանգուն
Արցախ
Դու իմ տուն
Երգը իմ սրտի
Մորս աղոթքի ձայնով
Համբարձվեց հոգիդ վիրավոր
Գնաս բարով
Հայ զինվոր
Հովը սարերի
Քաջ մարտիկների ոգով
Կմնաս հավետ կանգուն
Արցախ
Դու իմ տուն
Երգը իմ սրտի
Մորս աղոթքի ձայնով
Համբարձվեց հոգիդ վիրավոր
Գնաս բարով
Հայ զինվոր
Գնաս բարով
Հայ զինվոր
Աստված քեզ հետ
Հայ զինվոր։

Hay Zinvor

Marchent fièrement
Les soldats invincibles
Avec un chant victorieux
Allez-y en paix
Frères, pères
Debout dans les rangs
Ils vont au combat
Allez-y en paix.
Le vent des montagnes
Avec l'esprit des braves guerriers
Tu resteras éternellement debout
Artsakh
Tu es ma maison.
La chanson de mon cœur
Avec la voix des prières de ma mère
Ton âme blessée a été élevée
Va en paix
Soldat arménien.
Des jours sombres et froids
Et des moments difficiles
Sont venus et sont partis
Avec les larmes de l'enfant
Et une lueur est apparue un instant
Au loin, tricolore
Les guerriers courageux
Retournaient à la maison
Le vent des montagnes
Avec l'esprit des braves guerriers
Tu resteras éternellement debout
Artsakh
Tu es ma maison
La chanson de mon cœur
Avec la voix des prières de ma mère
Ton âme blessée a été élevée
Va en paix
Soldat arménien
Le vent des montagnes
Avec l'esprit des braves guerriers
Tu resteras éternellement debout
Artsakh
Tu es ma maison
La chanson de mon cœur
Avec la voix des prières de ma mère
Ton âme blessée a été élevée
Va en paix
Soldat arménien
Va en paix
Soldat arménien
Dieu est avec toi
Soldat arménien.