Lyrics and translation Christine Sandtorv - Drømmeland

Drømmeland

Hvis du legger ditt hode ned
På en pute full av fjær
Kan du fly avsted til drømmeland
Der alt går bra og alt går an

Hvis du hviler din lille kropp
Mens alle stjernene lyser opp
Kan du våkne glad i morgen
Som en blid blomst om våren

Sov nå godt
Nå er dagen over
Og snart sover du
Dypt i stjerneskinn
Min lille virvelvind
Med røde kinn
Og hånden din
I min

Hvis du legger ditt hode ned
På en pute full av fjær
Kan du fly avsted til drømmeland
Der alt går bra og alt går an

Hvis du hviler din lille kropp
Mens alle stjernene lyser opp
Kan du våkne glad i morgen
Som en blid blomst om våren

Sov nå godt
Nå er dagen over
Og snart sover du
Dypt i stjerneskinn
Min lille virvelvind
Med røde kinn
Og hånden din

Sov nå godt
Nå er dagen over
Og snart sover du
Dypt i stjerneskinn
Min lille virvelvind
Med røde kinn
Og hånden din
I min

Pays des rêves

Si tu poses ta tête
Sur un oreiller plein de plumes
Tu peux t'envoler vers le pays des rêves
Où tout va bien et tout est possible

Si tu reposes ton petit corps
Alors que toutes les étoiles brillent
Tu peux te réveiller heureux demain
Comme une fleur joyeuse au printemps

Dors bien maintenant
La journée est finie
Et bientôt tu dormiras
Profondément sous la lumière des étoiles
Mon petit tourbillon
Aux joues rouges
Et ta main
Dans la mienne

Si tu poses ta tête
Sur un oreiller plein de plumes
Tu peux t'envoler vers le pays des rêves
Où tout va bien et tout est possible

Si tu reposes ton petit corps
Alors que toutes les étoiles brillent
Tu peux te réveiller heureux demain
Comme une fleur joyeuse au printemps

Dors bien maintenant
La journée est finie
Et bientôt tu dormiras
Profondément sous la lumière des étoiles
Mon petit tourbillon
Aux joues rouges
Et ta main

Dors bien maintenant
La journée est finie
Et bientôt tu dormiras
Profondément sous la lumière des étoiles
Mon petit tourbillon
Aux joues rouges
Et ta main
Dans la mienne