Lyrics and translation Christine Sandtorv - Godnatt

Godnatt

Godnatt alle barn byen
Godnatt alle barn som bor på landet
Ja uansett hvor du har ditt hjem
Vil jeg gi deg en god godnattklem
Jeg har vasket ører, kropp og hender
Tatt på pysj, spist min mat og pusset tenner
Nå er det bare en ting igjen
å si godnatt, takk for denne dagen!
Godnatt alle barn med pysj på
Godnatt alle barn som nesten sover nå
Hør hvor fint månen synger natten lang
På alle barn sin gode godnattsang

Bonne nuit

Bonne nuit à tous les enfants de la ville
Bonne nuit à tous les enfants qui vivent à la campagne
Oui, peu importe où se trouve ton foyer
Je veux te donner un bon, bon câlin de bonne nuit
J'ai lavé mes oreilles, mon corps et mes mains
J'ai mis mon pyjama, j'ai mangé et j'ai brossé mes dents
Il ne reste plus qu'une chose à faire
Dire bonne nuit, merci pour cette journée !
Bonne nuit à tous les enfants en pyjama
Bonne nuit à tous les enfants qui sont presque endormis maintenant
Écoute comme la lune chante si joliment toute la nuit
Pour tous les enfants, sa douce berceuse