Lyrics and translation Christine Sandtorv - Vår Egen Butikk

Vår Egen Butikk

Kom og kjøp i vår butikk
Her har vi nesten alt
Her har vi bringebær fra hagen
Still deg i kø
Om du vil ha
Hjemmelaget saft
Vi holder åpen hele dagen
Eller ka med en liten klem
En krone, og du får an med deg hjem!
Kom og kjøp i vår butikk
Her har vi det som trengs
Her har vi blåbærpannerkaker
Om du vil kan
Vi pakke an inn
I en serviett
Værsegod, håper at det smaker!
Eller ka med en liten sang
En krone og vi tar an en til gang!
Vi har penger og knapper i et skrin
En eggedeler er vår kortmaskin
å, vi er så travle etter at vi fikk
Vår egen butikk!
Kom og kjøp i vår butikk
Her er det mer igjen
Her har vi is om du vil smake
E det nokke du har glømt
Eller var det nokke mer?
Du er velkommen tilbake!
Eller ka med en fersk avis
Skrevet på papir, på gamledagers vis

Наш Собственный Магазин

Заходи, милый, в наш магазин,
Здесь у нас почти всё есть.
Вот малина из сада,
Вставай в очередь,
Если хочешь взять
Домашний морс.
Мы открыты весь день,
А хочешь, могу обнять?
Одна крона – и обниму!
Заходи, милый, в наш магазин,
Здесь есть всё, что нужно.
Вот черничные блинчики,
Если хочешь, могу
Завернуть их
В салфетку.
Угощайся, надеюсь, понравится!
А хочешь, спою тебе песенку?
Одна крона – и ещё разок спою!
У нас в шкатулке деньги и пуговки,
А таймер для яиц – наш терминал.
Ах, сколько у нас забот с тех пор, как появился
Наш собственный магазин!
Заходи, милый, в наш магазин,
Здесь ещё много всего.
Вот мороженое, если хочешь попробовать.
Ничего не забыл?
Или тебе ещё что-то нужно?
Приходи ещё!
А хочешь, свежую газету?
Напечатана на бумаге, по старинке.