Lyrics and translation Christine and the Queens - Chaleur humaine

Chaleur humaine

Je suis contre les chastetés
Toutes celles que glissent sous l'oreiller
Des cupidons aux lèvres abîmées
Sur le sexe les jambes repliées
Je suis contre les chastetés
Ces refus à bouche fermée
Qui font du corps beau un corps habillé
Et sonne le glas des frivolités
Car
Ce gamin-là
Me montre tout
Et pointe du doigt
La non-beauté
Des nudités
Pour m'initier
Dans un sourire
À la chaleur humaine
Ce gamin-là
Me montre tout
Et pointe du doigt
La non-beauté
Des nudités
Pour m'initier
Dans un sourire
À la chaleur humaine
Je suis contre les chastetés
Étouffantes fraternités
Pleurs de glace sur ce qui peut brûler
Pour le remords la morsure avalée
Je suis contre les chastetés
Ce qui se caresse est cicatrisé
Je saigne en remerciant de saigner
L'œil imense sur son silence déposé
Car
Ce gamin-là
Me montre tout
Et pointe du doigt
La non-beauté
Des nudités
Pour m'initier
Dans un sourire
À la chaleur humaine
Ce gamin-là
Me montre tout
Et pointe du doigt
La non-beauté
Des nudités
Pour m'initier
Dans un sourire
À la chaleur humaine
À la chaleur humaine (à la chaleur humaine)
À la chaleur humaine (à la chaleur humaine)
À la chaleur humaine
À la chaleur humaine (à la chaleur humaine)
À la chaleur humaine (à la chaleur humaine)
À la chaleur humaine
À la chaleur humaine
À la chaleur humaine

Человеческое тепло

Я против целомудрия
Всего того, что прячут под подушкой
Купидонов с искусанными губами
С ногами, поджатыми к животу
Я против целомудрия
Этих отказов с закрытым ртом
Которые превращают прекрасное тело в одетое тело
И звонят в похоронный колокол легкомыслия
Ведь
Этот мальчишка
Показывает мне всё
И указывает пальцем
На не-красоту
Наготы
Чтобы посвятить меня
С улыбкой
В человеческое тепло
Этот мальчишка
Показывает мне всё
И указывает пальцем
На не-красоту
Наготы
Чтобы посвятить меня
С улыбкой
В человеческое тепло
Я против целомудрия
Удушающего братства
Ледяных слёз на том, что может гореть
Ради раскаяния проглоченный укус
Я против целомудрия
То, что ласкают, заживает
Я благодарю, истекая кровью
Огромный глаз, обращённый на его молчание
Ведь
Этот мальчишка
Показывает мне всё
И указывает пальцем
На не-красоту
Наготы
Чтобы посвятить меня
С улыбкой
В человеческое тепло
Этот мальчишка
Показывает мне всё
И указывает пальцем
На не-красоту
Наготы
Чтобы посвятить меня
С улыбкой
В человеческое тепло
В человеческое тепло (в человеческое тепло)
В человеческое тепло (в человеческое тепло)
В человеческое тепло
В человеческое тепло (в человеческое тепло)
В человеческое тепло (в человеческое тепло)
В человеческое тепло
В человеческое тепло
В человеческое тепло