Lyrics and translation Christine and the Queens - Intranquillité

Intranquillité

Nous allons mourir dans des endroits chics
Vers le milieu de l'après-minuit, un grand classique
En quête d'énergies un peu dégueulasses
De défaillances, hors-cadence, hyper-angoisse
C'est mieux encore que de dévier en solitaire
Voilà que tous les enfants perdus sont en guerre
Bien sûr que oui
Nous avons pleuré
Creux et bosses sous un ciel vide
Intranquillité
Dessassossego, ego écho
Dessassossego, ego ego écho
Bien sûr que oui
Nous avons pleuré
Creux et bosses sous un ciel vide
Intranquillité
Dessassossego, ego écho
Dessassossego, ego ego écho
Errances dansées et transversales
Tentatives de réenchantement, tous nerfs devant
Singer la confiance des grands meurtriers
Dans un fracas, proliférer en habits de soirée
C'est encore plus doux que la haine de soi
Regarder les enfants perdus monter au combat
Bien sûr que oui
Nous avons pleuré
Creux et bosses sous un ciel vide
Intranquillité
Dessassossego, ego écho
Dessassossego, ego ego écho
Bien sûr que oui
Nous avons pleuré
Creux et bosses sous un ciel vide
Intranquillité
Dessassossego, ego écho
Dessassossego, ego égo écho
Dessassossego, ego écho
Dessassossego, ego ego écho
Dessassossego, ego écho
Dessassossego, ego ego écho

Беспокойство

Мы умрем в шикарных местах,
Ближе к полуночи, как и положено,
В поисках мерзких энергий,
В слабости, не в такт, в гипер-тревоге.
Это лучше, чем сходить с пути в одиночестве,
Вот все потерянные дети идут на войну.
Конечно да,
Мы плакали,
Впадины и шишки под пустым небом.
Беспокойство,
Dessassossego, эго эхо,
Dessassossego, эго эго эхо.
Конечно да,
Мы плакали,
Впадины и шишки под пустым небом.
Беспокойство,
Dessassossego, эго эхо,
Dessassossego, эго эго эхо.
Танцующие, поперечные блуждания,
Попытки вновь обрести очарование, все нервы на пределе.
Изображать уверенность великих убийц,
В грохоте, размножаться в вечерних нарядах.
Это даже слаще, чем ненависть к себе,
Смотреть, как потерянные дети идут в бой.
Конечно да,
Мы плакали,
Впадины и шишки под пустым небом.
Беспокойство,
Dessassossego, эго эхо,
Dessassossego, эго эго эхо.
Конечно да,
Мы плакали,
Впадины и шишки под пустым небом.
Беспокойство,
Dessassossego, эго эхо,
Dessassossego, эго эго эхо.
Dessassossego, эго эхо,
Dessassossego, эго эго эхо.
Dessassossego, эго эхо,
Dessassossego, эго эго эхо.