Lyrics and translation Christine and the Queens - The stranger

The stranger

(Water)
Water
Scales fallen from my eyes I followed the bronco
If they ever ask you tell them that I've said no
From the Maserati
I only kept the headlights
From their promised land
I only figured the fights
From his declaration
I only tasted the tears
From the congregation
Flames have been busting for years
Ten, twenty years from now
Nobody will know how
Is it precisely why
You let the mire flow by?
Who is the stranger
Behind the barrels?
Water
For us animals!
Who is the stranger
Behind the barrels?
Water
For us animals!
It took hours to loosen their solid embrace
Force fields are flowing strongly with every displace
(Water)
From the Maserati
I only kept the headlights
From their promised land
I only figured the fights
From his declaration
I only tasted the tears
From the congregation
Flames have been busting for years
Ten, twenty years from now
Nobody will know how
Is it precisely why
You let the mire flow by?
Who is the stranger
Behind the barrels?
Water
For us animals!
Who is the stranger
Behind the barrels?
Water
For us animals!
Who is the stranger
Behind the barrels?
Water
For us animals!
Who is the stranger
Behind the barrels?
Water
For us animals!

L'étranger

(L'eau)
L'eau
Les écailles tombées de mes yeux, j'ai suivi le bronco
S'ils te demandent un jour, dis-leur que j'ai dit non
De la Maserati
Je n'ai gardé que les phares
De leur terre promise
Je n'ai déchiffré que les combats
De sa déclaration
Je n'ai goûté que les larmes
De la congrégation
Les flammes brûlent depuis des années
Dans dix, vingt ans
Personne ne saura comment
Est-ce précisément pour cela
Que tu laisses la boue passer ?
Qui est l'étranger
Derrière les barils ?
L'eau
Pour nous, animaux !
Qui est l'étranger
Derrière les barils ?
L'eau
Pour nous, animaux !
Il a fallu des heures pour desserrer leur étreinte solide
Les champs de force coulent fortement à chaque déplacement
(L'eau)
De la Maserati
Je n'ai gardé que les phares
De leur terre promise
Je n'ai déchiffré que les combats
De sa déclaration
Je n'ai goûté que les larmes
De la congrégation
Les flammes brûlent depuis des années
Dans dix, vingt ans
Personne ne saura comment
Est-ce précisément pour cela
Que tu laisses la boue passer ?
Qui est l'étranger
Derrière les barils ?
L'eau
Pour nous, animaux !
Qui est l'étranger
Derrière les barils ?
L'eau
Pour nous, animaux !
Qui est l'étranger
Derrière les barils ?
L'eau
Pour nous, animaux !
Qui est l'étranger
Derrière les barils ?
L'eau
Pour nous, animaux !