Driving Home for Christmas - Christmas Hits Collectivetranslation in German

Driving Home for Christmas

Unterwegs zu Weihnachten nach Hause

Driving home for Christmas,

Unterwegs zu Weihnachten nach Hause,

Oh, I can't wait to see those faces,

Oh, ich kann diese Gesichter kaum erwarten,

I'm driving home for Christmas, yeah,

Ich bin unterwegs zu Weihnachten nach Hause, ja,

Well I'm moving down that line,

Nun, ich bewege mich auf dieser Strecke,

And it's been so long,

Und es ist schon so lang,

But I will be there,

Doch ich werde dort sein,

I sing this song,

Ich singe dieses Lied,

To pass the time away,

Um die Zeit zu vertreiben,

Driving in my car,

Fahre in meinem Auto,

Driving home for Christmas,

Unterwegs zu Weihnachten nach Hause,

It's gonna take some time,

Es wird einige Zeit dauern,

But I'll get there,

Aber ich komme an,

Top to toe in tail-lights,

Von Kopf bis Fuß in Rücklichter,

Oh, I got red lights on the run,

Oh, ich habe rote Ampeln unterwegs,

But soon there'll be a freeway,

Doch bald gibt es eine Autobahn,

Get my feet on holy ground,

Stelle meine Füße auf heiligen Boden,

So I sing for you,

Also singe ich für dich,

Though you can't hear me,

Obwohl du mich nicht hören kannst,

When I get through,

Wenn ich durchkomme,

And feel you near me,

Und dich in meiner Nähe fühle,

I am driving home for Christmas,

Ich bin unterwegs zu Weihnachten nach Hause,

Driving home for Christmas,

Unterwegs zu Weihnachten nach Hause,

With a thousand memories,

Mit tausend Erinnerungen,

I take look at the driver next to me,

Ich schaue den Fahrer neben mir an,

He's just the same,

Er ist genau gleich,

Just the same,

Genau gleich,

Top to toe in tail-lights,

Von Kopf bis Fuß in Rücklichter,

Oh, I got red lights on the run,

Oh, ich habe rote Ampeln unterwegs,

I'm driving home for Christmas, yeah,

Ich bin unterwegs zu Weihnachten nach Hause, ja,

Get my feet on holy ground,

Stelle meine Füße auf heiligen Boden,

So I sing for you,

Also singe ich für dich,

Though you can't hear me,

Obwohl du mich nicht hören kannst,

When I get trough,

Wenn ich durchkomme,

And feel you near me,

Und dich in meiner Nähe fühle,

Driving in my car,

Fahre in meinem Auto,

Driving home for Christmas,

Unterwegs zu Weihnachten nach Hause,

Driving home for Christmas,

Unterwegs zu Weihnachten nach Hause,

With a thousand memories,

Mit tausend Erinnerungen,

Rate the translation

Writer(s): Chris Rea

Album

No.1 Christmas Hits - 30 Favourite Xmas Classics

date of release

15-10-2012

1 Let It Snow , Let It Snow , Let It Snow!
2 Rockin' Around the Christmas Tree
3 Merry Christmas Everybody - It's Christmas!
4 Last Christmas
5 Frosty the Snowman
6 Do They Know Its Christmas (Feed the World)
7 Have Yourself a Merry Little Christmas
8 It's Beginning to Look a Lot Like Christmas
9 Merry Christmas Everyone
10 White Christmas (I'm Dreaming Of)
11 Stop the Cavalry
12 Winter Wonderland
13 Happy Xmas (War Is Over)
14 Driving Home for Christmas
15 Fairytale of New York
16 All I Want for Christmas Is You
17 Feliz Navidad
18 Little Drummer Boy (Peace on Earth)

Attention! Feel free to leave feedback.