Christoff - Dronken Van Liefde - translation of the lyrics into German

Dronken Van Liefde - Christofftranslation in German




Dronken Van Liefde
Trunken von Liebe
Ik weet nog hoe het is begonnnen
Ich weiß noch, wie es begann
Al kwam het zo onverwacht
Auch wenn es so unerwartet kam
Jouw lach was me niet ontgaan
Dein Lachen ist mir nicht entgangen
Ik liet al-alles staan
Ich ließ alles stehen und liegen
Je hebt me heruit gevonden
Du hast mich neu erfunden
Maakt me steeds goed gezind
Machst mich immer gut gelaunt
Jouw heldere ogen
Deine strahlenden Augen
Jouw lieve woorden
Deine lieben Worte
Zijn dingen die ik nergens vind
Sind Dinge, die ich nirgendwo finde
Voel m'n hart dans de maat
Fühle mein Herz den Takt tanzen
Alleen jij die dat verstaat
Nur du verstehst das
Het geeft vonken in m'n brein
Es gibt Funken in meinem Gehirn
Laat ons dronken van liefde zijn
Lass uns trunken von Liebe sein
Zweef maar mee
Schweb mit mir
Pak m'n hand
Nimm meine Hand
Ver voorbij normaal verstand
Weit jenseits des normalen Verstands
Nu langzaam aan
Nun langsam
Nee ik denk er niet aan
Nein, ich denke nicht daran
Laat ons dronken van liefde zijn
Lass uns trunken von Liebe sein
Samen iets moois opbouwe
Gemeinsam etwas Schönes aufbauen
Dat is waar ik van droom
Davon träume ich
En als er iets niet gaat
Und wenn etwas nicht klappt
Sta ik al-altijd klaar
Bin ich immer für dich da
Laat ons dit sprookje starten
Lass uns dieses Märchen beginnen
Gooi twijfels maar overboord
Wirf Zweifel einfach über Bord
Na deze dagen
Nach diesen Tagen
Moet niemand nog vragen
Muss niemand mehr fragen
Of jij wel bij mij hoort
Ob du zu mir gehörst
Voel m'n hart, dans de maat
Fühle mein Herz, tanz den Takt
Alleen jij die dat verstaat
Nur du verstehst das
Het geeft vonken in m'n brein
Es gibt Funken in meinem Gehirn
Laat ons dronken van liefde zijn
Lass uns trunken von Liebe sein
Zweef maar mee
Schweb mit mir
Pak m'n hand
Nimm meine Hand
Ver voorbij normaal verstand
Weit jenseits des normalen Verstands
Nu langzaam aan
Nun langsam
Nee ik denk er niet aan
Nein, ich denke nicht daran
Laat ons dronken van liefde zijn
Lass uns trunken von Liebe sein
Laat ons dit sprookje starten
Lass uns dieses Märchen beginnen
Laat ons dronken van liefde zijn
Lass uns trunken von Liebe sein
Voel m'n hart danst de maat
Fühle mein Herz den Takt tanzen
Alleen jij die dat verstaat
Nur du verstehst das
Het geeft vonken in m'n brein
Es gibt Funken in meinem Gehirn
Laat ons dronken van liefde zijn
Lass uns trunken von Liebe sein
Zweef maar mee
Schweb mit mir
Pak m'n hand
Nimm meine Hand
Ver voorbij normaal verstand
Weit jenseits des normalen Verstands
Nu langzaam aan
Nun langsam
Nee ik denk er niet aan
Nein, ich denke nicht daran
Laat ons dronken van liefde zijn
Lass uns trunken von Liebe sein
Nu langzaam aan
Nun langsam
Nee ik denk er niet aan
Nein, ich denke nicht daran
Laat ons dronken van liefde zijn
Lass uns trunken von Liebe sein





Writer(s): Tobias Reitz, Bart Foubert, Sasa Lendero, Miha Hercog


Attention! Feel free to leave feedback.