Christoff - Dronken Van Liefde - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christoff - Dronken Van Liefde




Dronken Van Liefde
Ivre d'amour
Ik weet nog hoe het is begonnnen
Je me souviens de comment ça a commencé
Al kwam het zo onverwacht
Même si c'était tellement inattendu
Jouw lach was me niet ontgaan
Ton rire ne m'a pas échappé
Ik liet al-alles staan
J'ai tout laissé tomber
Je hebt me heruit gevonden
Tu m'as retrouvé
Maakt me steeds goed gezind
Tu me rends toujours de bonne humeur
Jouw heldere ogen
Tes yeux brillants
Jouw lieve woorden
Tes mots doux
Zijn dingen die ik nergens vind
Ce sont des choses que je ne trouve nulle part ailleurs
Voel m'n hart dans de maat
Je sens mon cœur battre au rythme
Alleen jij die dat verstaat
Seule toi qui comprends
Het geeft vonken in m'n brein
Cela crée des étincelles dans mon cerveau
Laat ons dronken van liefde zijn
Laissons-nous être ivres d'amour
Zweef maar mee
Laisse-toi porter
Pak m'n hand
Prends ma main
Ver voorbij normaal verstand
Au-delà du bon sens
Nu langzaam aan
Maintenant doucement
Nee ik denk er niet aan
Non, je n'y pense pas
Laat ons dronken van liefde zijn
Laissons-nous être ivres d'amour
Samen iets moois opbouwe
Construire quelque chose de beau ensemble
Dat is waar ik van droom
C'est ce dont je rêve
En als er iets niet gaat
Et s'il y a un problème
Sta ik al-altijd klaar
Je serai toujours
Laat ons dit sprookje starten
Commençons ce conte de fées
Gooi twijfels maar overboord
Jette les doutes par-dessus bord
Na deze dagen
Après ces jours
Moet niemand nog vragen
Personne ne demandera plus
Of jij wel bij mij hoort
Si tu es avec moi
Voel m'n hart, dans de maat
Je sens mon cœur, battre au rythme
Alleen jij die dat verstaat
Seule toi qui comprends
Het geeft vonken in m'n brein
Cela crée des étincelles dans mon cerveau
Laat ons dronken van liefde zijn
Laissons-nous être ivres d'amour
Zweef maar mee
Laisse-toi porter
Pak m'n hand
Prends ma main
Ver voorbij normaal verstand
Au-delà du bon sens
Nu langzaam aan
Maintenant doucement
Nee ik denk er niet aan
Non, je n'y pense pas
Laat ons dronken van liefde zijn
Laissons-nous être ivres d'amour
Laat ons dit sprookje starten
Commençons ce conte de fées
Laat ons dronken van liefde zijn
Laissons-nous être ivres d'amour
Voel m'n hart danst de maat
Je sens mon cœur battre au rythme
Alleen jij die dat verstaat
Seule toi qui comprends
Het geeft vonken in m'n brein
Cela crée des étincelles dans mon cerveau
Laat ons dronken van liefde zijn
Laissons-nous être ivres d'amour
Zweef maar mee
Laisse-toi porter
Pak m'n hand
Prends ma main
Ver voorbij normaal verstand
Au-delà du bon sens
Nu langzaam aan
Maintenant doucement
Nee ik denk er niet aan
Non, je n'y pense pas
Laat ons dronken van liefde zijn
Laissons-nous être ivres d'amour
Nu langzaam aan
Maintenant doucement
Nee ik denk er niet aan
Non, je n'y pense pas
Laat ons dronken van liefde zijn
Laissons-nous être ivres d'amour





Writer(s): Tobias Reitz, Bart Foubert, Sasa Lendero, Miha Hercog


Attention! Feel free to leave feedback.